ПОДХРАНВАН - превод на Румънски

• alimentată
• hrănit
• alimentat
• nutrit

Примери за използване на Подхранван на Български и техните преводи на Румънски

векове по-късно е разпалено от пламък, отдавна подхранван от ислямските учени.
a fost stârnită de o flacără care a fost de mult îngrijită de şcolarii islamici şi oamenii de ştiinţă.

е по-малко прикрепен към скалпа и по-малко подхранван.
mai puțin hranită.

когато силният растеж, подхранван от изобилно и евтино кредитиране, сякаш бяха на
când creșterea puternică alimentată de accesul la credite ieftine arată faptul

себелюбието, да е отровено от някой подхранван грях или пък да е даващата живот сила на вярата, насърчението
otrăvită de întinăciunea morală a vreunui păcat nutrit sau, dimpotrivă, poate fi încărcată cu puterea dătătoare de viaţă a credinţei,

Техният дълг за придобиване на жилище беше подхранван от целия дерегулиран финансов механизъм в Испания, Обединеното кралство
Datoria acumulată pentru achiziționarea de case a fost alimentată de întregul mecanism financiar dereglementat în Spania,

Миналата година Саудитска Арабия е отнела на Индия първенството като най-голям вносител на военно оборудване в света, на пазар, достигнал рекорден обем, подхранван от напрежението в Близкия изток и Азия.
Arabia Saudită a devenit în 2014 primul importator mondial de echipamente militare pe o piaţă al cărei volum a atins un nivel record, alimentată de tensiunile din Orientul Mijlociu şi Asia.

Няма да допусна още едно надигане на крайния национализъм, подхранван от фалшива реторика
Nu voi permite ca un alt partid naționalist extrem, alimentat de povești false

който иска да бъде подхранван чрез молитвата и любовта“.
cere să fie alimentată prin rugăciune şi caritate.

не религиозен- отговор на някои от тези проблеми, подхранван от и като отговор на социалното изключване.
nu unul religios- la unele dintre aceste probleme, alimentat de și ca răspuns la excluziunea socială.

да бъде подхранван от Бога.
să fie hrănită de Dumnezeu.

на сгромолясване-- нашата система, на подхранван с кредити икономически растеж,
această creştere economică alimentată de datorii, această democraţie ineficientă,

Борбата за върховенство може да изяви един дух, който, ако бъде подхранван, в края на краищата ще затвори вратите на Божието царство за онези, които му се отдават.
Lupta pentru supremaţie creează un spirit care, dacă este nutrit, în cele din urmă îi va exclude din împărăţia lui Dumnezeu pe cei care îl nutresc..

Когато тя издава дебютния си латински поп албум"On the 6" през юни 1999 г. Албумът, подхранван от успеха на нейния хит сингъл"If You Had My Love",
Albumul, alimentat de hit-ul de succes„If You Had My Love”, a câștigat discul de platină în termen de două săptămâni, ceea ce o face pe Lopez, împreună cu Ricky

Той трябва да бъде подхранван от молитвата в общността,
Ea trebuie alimentată de rugăciunea comunitară,

която смятат горното, за изцяло неадекватно обяснение на феномена(несъмнено е подхранван от различни религиозни учения
cele de mai sus sunt total nepotrivite pentru a explica fenomenul(fără îndoială alimentat de diferite învăţături

Този оазис се подхранва от горещ вулканичен извор.
Această oază este alimentată de un izvor vulcanic.

Менталната природа се подхранва от свещеното дишане на Божието съзнание.
Natura mentală este alimentată de Respirația Sacră a Conștiinței-Dumnezeu.

Прекалената ни увереност се подхранва от илюзорната сигурност на знаенето постфактум.
Supraîncrederea în noi este alimentată de iluzoria certitudine a privirii retrospective.

Подхранвана от моето заболяване да се моля,
Alimentată de boala mea să vă rog,

Това е идеята, която е подхранвана от политици и медии.
Aceasta este ideea care a fost alimentată de politicieni și mass-media.