ПОДХРАНВАНИ - превод на Румънски

• alimentate
• hrănite
• nutrite
• hrăniți
• alimentată
• hrănită

Примери за използване на Подхранвани на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на това клетките са по-добре окислени и подхранвани и в резултат на това невроните предават нервните импулси по-ефективно.
Datorită acestui fapt, celulele sunt mai bine oxigenate și hrănite, iar ca rezultat neuronii transmit impulsurile nervoase mai eficient.

тези предразсъдъци много често са подхранвани и от медиите, които се превръщат във все по-големи манипулатори.
această prejudecată de multe ori este alimentată și de media care devine din ce în ce mai manipulatoare.

луковиците са добре подхранвани с витамини, тази маска трябва да се извършва всеки ден в продължение на поне един месец.
becurile sunt bine hranite cu vitamine, această mască trebuie făcută în fiecare zi pentru cel puțin o lună.

И двете години ще бъдат подхранвани от стабилното нарастване на частното потребление,
Ambii ani vor fi alimentati de o crestere stabila a consumului privat,

Подхранвани от власт и алчност,
Avizi de putere şi lăcomie,

Азербайджанските кални вулкани са подхранвани от огромен подземен резервоар
Vulcanii noroioși din Azerbaijan sunt alimentați de un rezervor subteran imens,

Азербайджанските кални вулкани са подхранвани от огромен подземен резервоар
Vulcanii noroiosi din Azerbaijan sunt alimentati de un rezervor subteran imens,

творчески усет ще бъдат подхранвани.
flerul tău creativ vor fi cultivate.

майките не трябва да бъдат особено притеснени(при условие, че те са напълно подхранвани).
mamele nu trebuie să fie îngrijorate în mod special(cu condiția ca acestea să fie pe deplin hrănite).

защити малкото останали райони с девствена природа са подхранвани от любов към природата
de a proteja cele câteva zone sălbatice rămase neatinse sunt alimentate de o iubire de nestăvilit pentru natură

От всички търсени, подхранвани и култивирани неща няма друго така ценно в очите на Бога, както чистото сърце и душевността,
Dintre toate lucrurile care sunt căutate, hrănite şi cultivate, nu este nimic atât de valoros înaintea lui Dumnezeu ca o inimă curată

Интересът и развитието на автоматизирани технологии за шофиране нарастват драматично през последните няколко години, подхранвани от целта за намаляване на смъртните случаи, свързани с катастрофи с превозни средства,
Interesul şi dezvoltarea tehnologiei de condus autonom au crescut într-un ritm accelerat în ultimii ani, alimentate de obiectivul de reducere a deceselor cauzate de accidentele automobilelor, de îmbunătăţire a fluxului de trafic

Ползите от естествен подход към Спа имат като очаквани подхранвани умовете на хиляди aspirers
Avantajele naturale Abordarea faţă de wellness au aşteptat mintea alimentate de mii aspirers şi cu această schimbare,

Че в лицето на Декларацията„днес в света продължават да съществуват многобройни форми на несправедливост, подхранвани от ридуктивни антропологични виждания и от един икономически модел,
Persistă astăzi în lume numeroase forme de nedreptate, nutrite de viziuni antropologice reductive şi de un model economic întemeiat pe profit,

техните вътрешни мисли и желания биват подхранвани с тяхна собствена храна,
dorinţele cele mai ascunse sunt alimentate cu o hrană pe măsură,

Нашите силни страни, подхранвани от разнообразния произход и гледни точки на нашите служители,
Forța noastră colectivă- alimentată de diferitele medii din care provin angajații

имат четири рафта с общо 3600 растения, подхранвани с извлечени хранителни вещества от органични отпадъци,
care suportă până la 3.600 de plante în total, alimentate cu nutrienți extrași din deșeuri organice,

Нарастващата тялото строителната индустрия, подхранвани от Холивуд изображения като Арнолд Schwarzeneger Конан Варварина прави мускули поглед хип и стероиди става широко
Organismul în creştere constructii industrie, alimentată de imagini de la Hollywood ca Arnold Schwarzeneger Conan Barbarul făcut şold aspect musculos

се е увеличил с 4%, подхранвани главно от вътрешнорегионалното търсене
au crescut anul trecut cu patru la sută, alimentate în principal de cererea intraregională

Подхранвани от приключения далеч
Alimentat de aventuri pe scară largă