ПОЖАРНИКАРЯТ - превод на Румънски

• pompierul

Примери за използване на Пожарникарят на Български и техните преводи на Румънски

Първо, колкото по-далеч са, толкова по-малки изглеждат; и второ, пожарникарят е винаги по-голям.
Unu, cu cât sunt mai departe, cu atât par mai mici și doi, pompierul este tot timpul mai mare decât violonistul.

видели, че фамилията е Гавин и че си пожарникарят от вестниците.
ăia au văzut numele Gavin, că tu eşti pompierul care apari.

обещайте ми да сте мили с новият си татко- пожарникарят.
vă veţi purta frumos cu noul vostru tată pompier.

(звън на ключове) Пожарникарят каза, че ще отнеме седмица или повече, за да установят какво се е случило.
Pompierii au spus că le ia cel puţin o săptămână să afle ce s-a întâmplat.

В един ясен и слънчев летен ден през 1964 г. пожарникарят от Карлайл и семейството му отиват на пикник….
Într-o zi de vară strălucitoare, în 1964, un pompier de la Carlisle i-a făcut o fotografie fiicei sale.

си на среща с пожарникарят или с който и да се виждаш тази седмица?
eşti la o întâlnire cu un pompier sau oricine altcineva cu care te întâlneşti săptămâna asta?

Пожарникарят Шон Койл бил достатъчно смел,
Un pompier din Boston, Sean Coyle, a fost sufficient

Приех смъртта на баща си като инцидент, но ако пожарникарят не избира, предпочитам да не работя това.
Sunt ok cu moartea tatălui meu fiind un accident Dar în cazul în care un pompier nu lua de a alege Aș prefera să nu fie una.

заяви пожарникарят Випин Кента, пред местен вестник.
a spus pompierilor Vipin Kenta pentru Hindustan Times.

За момичето, което първо пожарникарят опита да спаси, а после- да я убие.
Fata. Cea pe care am văzut-o încercând să fie salvată de pompier, apoi am văzut pompierul încercând să o omoare.

Днес сутринта пожарникарят Данис Винярд от окръг Л. А. бе застрелян по време на гасенето на пожар в жилище в Комптън, за което се предполага,
În această zi, pompierul Dennis Vinyard din districtul L. A… a fost împuşcat mortal fiind victima unei lupte… din districtul Compton,

Пожарникар откри следи от Молотов в кабината.
Pompierii au găsit urme de Molotov în cabină.

Мисля че пожарникар ги е откраднал.
Cred că pompierii le-au furat.

Пожарникар я намерил в мазето.
Pompierii au găsit-o în pivniţa pentru furtună.

Според съобщения в медиите полиция, пожарникари и медици са на мястото.
Potrivit rapoartelor mass-media, politia, POMPIERIi si medicii sunt in prezent la fata locului.

Полицай и пожарникар се опитали да го измъкнат оттам.
Poliţia şi pompierii au reuşit până la urmă să îl scoată de acolo.

Пожарникар трябва да може да вдига 50 кг.
Pompierii trebuie să fie în stare să ridice cam 50 kg.

Караше всеки пожарникар, когото съм познавал, да се засрами.
Îi faci de ruşine pe toţi pompierii pe care i-am cunoscut.

Не мога да работя така, пожарникарите никога не чукат.
Nu pot să lucrez aşa. Pompierii nu fac sex niciodată.

Това е пожарникар.
Ăia-s pompierii.