ПОКРИВАМЕ - превод на Румънски

• acoperim
• acoperi
• acoperind
• acoperă

Примери за използване на Покриваме на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да ни обвинят че покриваме нещо.
Nu vreau să fim acuzaţi că muşamalizăm ceva.

Явно двамата покриваме нужното.
Între noi doi, am acoperit tot.

При 35% наета площ не покриваме дори лихвите.
Şi cu 35 la sută ocupat, nu acoperim nici măcar dobânda.

Ето защо е важно да покриваме устата си при кихане.
De aceea este atât de important să vă acoperiți gura când strănutați.

Ние покриваме цялата добавка индустрия,
Noi acoperim întreaga industrie supliment,

Покриваме целия нокът база,
Acoperim intreaga unghie baza,

Ако трябва да приберем автомобила ви, също покриваме разходите до 500 евро.
Dacă îţi luăm automobilul, vom acoperi de asemenea costurile transportului de până la 500 euro.

Макар че покриваме всяка област, поставяме акцент върху търговския закон заради инвеститорите,
Deşi acoperim toate domeniile juridice, punem un accent special

Поставяме контейнера на осветения прозорец или на друго място, покриваме с филм, стъкло.
Am pus recipientul pe fereastra luminată sau pe alt loc, acoperind cu un film, sticlă.

защо трябва да лъжем за да покриваме какъв човек е Лиъм?
de ce ar trebui să trebuie să mintă Pentru a acoperi oricine tipul ăsta Liam este?

Взимаме мата, разстиламе върху него лист нори, покриваме го с листа от маруля,
Luăm covorul, întindem o foaie de nori, acoperim cu frunze de salată,

След това обикновено се обличаме от главата до петите и така покриваме 90% от кожата, която освобождава феромони във въздуха.
Apoi, avem tendința de a rochie de la cap până în picioare, acoperind astfel 90% din piele foarte care eliberează feromoni în aer.

Всички съставки се смесват в хомогенна смес, покриваме я с цялата коса, особено щедро се
Toate ingredientele sunt amestecate într-un amestec omogen, acoperim tot parul cu el,

От получената маса оформяме хомогенна бучка, покриваме отгоре с кърпа и изчакваме час, докато тестото се увеличи по размер.
Formăm o mămăligă omogenă din masa rezultată, acoperim cu un prosop deasupra și așteptăm o oră până când aluatul crește în dimensiune.

Като част от ангажимента ни да предлагаме най-добрите налични условия за търговия, ние покриваме повечето такси за обработка на плащанията.
Ca parte a angajamentului nostru de a oferi cele mai bune condiții de tranzacționare, noi acoperim cele mai multe taxe de procesare a plăților.

Като част от ангажимента ни да предлагаме най-добрите налични условия за търговия, ние покриваме повечето такси за обработка на плащанията*.
Ca parte a angajamentului nostru de a oferi cele mai bune condiții de tranzacționare disponibile, noi acoperim majoritatea taxelor procedurii de plată*.

добавяме други продукти, покриваме ключалки, отделяме специално внимание на краищата.
adaugam alte produse, acoperim cuie, acordam o atentie speciala la capete.

Намазваме бисквитките Savoyardi с маслен крем, покриваме ги отново с накиснати бисквитки в ягодов сос.
Ungeți prăjiturile Savoyardi cu cremă de unt, acoperiți-le din nou cu prăjituri înmuiate în sos de căpșuni.

Сега го покриваме в синтетичен материал,
Acum, l-am strat din material sintetic,

Покриваме със стари рамене на кърпите
Am acoperit cu un prosop vechi prosop,