ПОКРИЕМ - превод на Румънски

• acoperi
• acoperim
• acoperit

Примери за използване на Покрием на Български и техните преводи на Румънски

Ще трябва да се разпределим, за да покрием цялата сграда.
Va trebui să ne împrăştiem dacă vrem să acoperim întreaga clădire.

Единственият ни шанс да победим Гилбърт е като покрием по-голяма площ.
Singura noastră şansă să îl batem pe Gilbert este să acoperim mai mult teren.

Да накъсаме клони и да покрием колата.
Să strângem crengi să acoperim maşina.

Останалите ще покрием периметъра.
Noi ceilalţi vom păzi perimetrul.

Преди десет години правителството поиска да покрием някого за седмица.
Acum 10 ani guvernul ne-a întrebat dacă putem ascunde pe cineva un timp.

Споко, Гилбърт ще покрием всичко.
Relaxează-te, Gilbert. Ţine minte, o avem acoperită.

Ако не забием нещо голямо, за да покрием загубите.
Dacă nu găsim un client important ca să ne acoperim pierderile.

За да покрием района, ще изстреляме самолети от"Акаги" и"Кага",
Pentru a acoperi zona, vom lansa avioane de pe Akagi şi de pe Kaga.

Ако планираме да използваме наночастици, за да покрием всичко от облеклото си до нашите магистрали,
Dacă avem de gând să folosim nanoparticule pentru a acoperi totul începând cu hainele până la autostrăzi,

Но когато покрием нашия брат, Бог също ще ни защити от големи грехове.
Dar când îl acoperim pe fratele nostru, şi Dumnezeu ne va feri de mari păcate.

спанак и грозде ще покрием нуждите, които тялото ни представя преди мускулна умора.
struguri vom acoperi nevoile pe care le prezintă corpul nostru înainte de o oboseală musculară.

Може би ако го дотъркаляме в ъгъла за сега и го покрием с найлон ще можем да се върнем после и да го заровим.
Poate dacă-l rostogolim momentan şi-l acoperim cu vreo prelată, putem veni mai târziu să-l îngropăm.

Клиентите трябва да платят таксите за доставка за връщането на елемента в Vray, докато ние ще покрием таксите за доставка, за да изпратим ремонтираната стока обратно на клиента.
Clienții trebuie să plătească taxele pentru returnarea articolului în mod corespunzător, în timp ce noi vom acoperi taxele de transport pentru a trimite articolul reparat clientului.

Смятам, че ако покрием полето с това, ще успеем да ограничим растежа му.
Mă gândesc că dacă acoperim câmpul de fortă al lui Fargo cu el, am putea să îi restrictionăm cresterea.

Ако радиуса на сканиране на това нещо е три километра, колко далеч трябва да стигнем, за да покрием целия град?
Dacă chestia asta poate scană pe o rază de trei kilometri… cât de mult va trebui să conducem pentru a acoperi tot oraşul?

Райън, Ник и аз ще покрием пистата с автомати М4,
Eu, Ryan şi Nick acoperim pista cu aceste arme,

ще трябва да излеем земята в гърнето, за да покрием всички корени.
va fi necesar să toarneți pământul în oală pentru a acoperi toate rădăcinile.

Не, ако не се покрием с въоръжението, което Бог е осигурил,
Dacă nu reuşim să ne acoperim cu armura pe care a pregătit-o Dumnezeu pentru noi,

поради които това може да се случи, затова ще покрием всички ъгли на подхода, за да ви помогнем.
așa că vom acoperi toate unghiurile de apropiere pentru a vă ajuta.

Щом демонът падне в капана, ще го покрием с чаршафите и ще го пратим в ада.
Odată ce demonul va fi momit înăuntrul capcanei, o să-l acoperim cu aceste cearceafuri şi o să-l trimitem înapoi în iad.