ПОКРИЛИ - превод на Румънски

• acoperit
• acoperi
• acoperite
• acopere
• căptuşit

Примери за използване на Покрили на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност сме покрили Калифорния и Невада, както и Източното
California și Nevada sunt acoperite, la fel și partea de coastă estică de la Boston

По най-груби изчисления 135 милиарда барела петрол и кондензати биха покрили нуждите на света от горива за цели 4 години.
Calculele arata ca circa 135 miliarde de barili de petrol si gaze condensate ar acoperi nevoile omenirii pentru 4 ani.

ранните стадии на изригването са покрили острова със светла пепел,
ştim ca primele stadii ale erupţiei au acoperit insula cu o boare de cenuşa fina.

Разноските за градини, работилници и бани биха се покрили от спестяванията за болници и поправителни домове за малолетни престъпници.
Cheltuielile pentru grădini, ateliere şi săli de baie vor fi mai mult decât acoperite prin economiile care se vor face în ce priveşte spitalele şi şcolile de corecţie.

Като има предвид, че извършващите дейност дружества не разполагат с дългосрочни застраховки, които биха покрили разходите, направени в случай на възникване на авария или неизправност в бъдеще.
Întrucât operatorii nu au asigurări pe termen lung care să le acopere costurile în caz de accident sau de funcţionare defectuoasă în viitor.

През същия период ПЧИ са покрили 82, 2% от дефицита по текущата сметка на страната.
În aceeaşi perioadă, FDI au acoperit 82,2% din deficitul de cont curent al acestei ţări.

Без него бронхите биха се покрили отвътре със сажди
Fără ea, bronhiile ar fi acoperite din interior cu funingine

Ако са се покрили с антирадиационни одеала, няма да умрат веднага.
au reuşit să se acopere cu păturile antiradiaţii.

Покрили го, докато минал страхът му,
Ei l-au acoperit până ce frica la lăsat

шансовете са те вече да са я покрили.
sunt șanse să fi fost deja acoperite.

Голямата пирамида била толкова свещена за хората, че те я покрили с почва, за да я скрият от конкистадорите.
localnicii au decis s-o acopere cu pământ ca s-o ferească de ochii conchistadorilor.

Това звучи сякаш сте покрили всеки възможен безопасен ъгъл,
Se pare ca ai acoperit toate unghiurile posibile de siguranta,

Дванадесет от 25-те банки вече са покрили своите капиталови дефицити, като общо са набрали 15 млрд. евро през тази година.
Doisprezece din cele 25 de bănci şi-au acoperit deficitele de capital strângând în total 15 miliarde de euro în acest an.

по някаква причина са го покрили.
au încercat sa-l acopere.

Към момента, направените дарения са покрили очакваните разноски за остатъка на служебната година,
În acest moment, donațiile au acoperit costurile anticipate pentru restul anului de serviciu,

те са ви покрили.
te-au acoperit.

Казват, че знанието е половината от битката- ние сме ви покрили за тази половина и след това някои!
Ei spun că cunoașterea este jumătate din bătălie- te-am acoperit pentru jumătate și apoi ceva!

които досега са покрили главите си с традиционна глава,
și-au acoperit capul cu o coafură tradițională,

която трябва да сте покрили с хартия за печене.
care trebuie să fi fost acoperită cu hârtie de copt.

горещи реки от лава се излели от върха му и покрили милиони квадратни километри от червената планета.
râuri fierbinţi de lavă curgeau din vârful său, acoperind milioane de kilometri pătraţi din Planeta Roşie.