ПОКУПНАТА - превод на Румънски

• achiziție
• cumpărare
• achiziţie
• achizitie
• de vânzare-cumpărare
• cumpãrare

Примери за използване на Покупната на Български и техните преводи на Румънски

Разходите за притежание включват покупната цена, остатъчната стойност,
Costurile de proprietate includ pretul de achizitie, valoarea reziduala,

Независимо от статута на инвеститора част от покупната цена може да бъде амортизирана на линейна база в продължение на 27, 5 години.
Indiferent de statutul investitorului, o parte din prețul de cumpărare poate fi amortizată pe bază liniară pe parcursul anilor 27,5.

Покупната цена, която се взема предвид, е покупната цена по смисъла на член 312, точка 2;
(a) pretul de cumparare luat in considerare este pretul de cumparare in sensul articolului 312 punctul 2;

да забрани да се продава под покупната цена.
să interzică vânzarea sub preţul de achiziţie.

Когато поръчвате доставка вместо по-малък брой, покупната цена за единица опаковка е далеч по-евтина
un număr mai mic, prețul de achiziție pe unitate de ambalare este mult mai ieftin

Освен ако изрично не е споменато друго, покупната цена включва разходите, свързани с доставката на стоките.
Cu exceptia cazului mentionat în mod expres altfel, pretul de achizitie include costurile asociate cu livrarea de bunuri.

отделно от покупната цена.
separate de preţul de achiziţie.

заедно с покупната цена или свързаните с нея претенции Grimm да компенсира.
împreună cu prețul de cumpărare sau pretențiile aferente Grimm pentru a compensa.

Освен ако не е изрично посочено друго, покупната цена включва и разходите, свързани с доставката на стоки.
Cu exceptia cazului mentionat în mod expres altfel, pretul de achizitie include costurile asociate cu livrarea de bunuri.

Най-простият отговор е, че спредът е разликата между покупната и продажната цена.
Răspunsul cel mai simplu este că„spreadul” este diferența dintre prețul de cumpărare și prețul de vânzare.

В допълнение, оперативните разходи на Farmall са били много ниски, а покупната цена е много атрактивна.
Mai mult decât atât, costurile operaţionale ale tractoarelor Farmall erau foarte scăzute iar preţul de achiziţie foarte mic.

неразпечатана елемент закупени по някаква причина за възстановяване на покупната цена.
nedeschise achiziţionate pentru nici un motiv pentru o rambursare de preţul de achiziţie.

Когато закупувате пакет за доставка вместо по-малък брой, покупната цена на единица е значително по-евтина
un număr mai mic, prețul de achiziție pe unitate este considerabil mai ieftin

Това не оказва влияние върху разпоредбите на точка 4. 6. от Условията за ползване по отношение на задължението да се заплати предварително покупната цена.
Acest lucru nu aduce atingere prevederilor art. 4.6 Conditiile comerciale în ceea ce priveste obligatia de a plăti pretul de achizitie în avans.

Това не засяга разпоредбите на член 4. 6 от Общите условия относно задължението за плащане на покупната цена предварително.
Prin aceasta nu se aduce atingere prevederii de la art. 4.6 al Termenilor și condițiilor privind obligația de achitare a prețului de vânzare-cumpărare în avans.

които покриват покупната цена и инвестиции в модернизирането на предприятията.
acoperind preţul de achiziţie şi investiţiile în modernizarea respectivelor societăţi.

неразпечатана елемент закупени по някаква причина в рамките на 1 година от покупката си за възстановяване на покупната цена.
nedeschise achiziţionate pentru orice motiv, în termen de 1 an de la cumparare pentru o rambursare de preţul de achiziţie.

когато всички ще трябва да правят икономии, покупната цена ще бъде все по-решаващ фактор.
trebui să facă economii, preţul de achiziţie va fi din ce în ce mai mult factorul decisiv.

никакъв начин с продукта, ще има право на пълно възстановяване на покупната цена.
veți avea dreptul la o rambursare integrală a prețului de achiziție.

Ако купувачът не плати покупната цена в края на продажбата,
În cazul în care cumpărătorul nu achită prețul de cumpărare până la sfârșitul licitației,