ПОЛЕЗНИЯТ - превод на Румънски

• utilă
• benefic
• util
• utila
• utile
• utilitate

Примери за използване на Полезният на Български и техните преводи на Румънски

Полезният товар се състои на антени за приемане
Utilă constă în primirea și transmiterea de antene,

Полезният обем на устройството е 260 литра,
Volumul util al dispozitivului este de 260 litri,

Полезният труд не може да изразходва тези средства за производство, без да пренесе тяхната стойност върху новия продукт;
Munca utilă nu poate consuma aceste mijloace de producţie fără a transmite valoarea lor noului produs;

козината на космената коса е леко отворена по време на готвене и полезният черен дроб може просто да изтече от нея.
stratul părului păros este ușor deschis în timpul gătitului și ficatul util poate pur și simplu să iasă din el.

разпереност 60 метра, а полезният товар, който може да превозва, ще надвишава 50 тона.
iar capacitatea utilă de transport va fi de 50 tone.

Разпределението, което по този начин може да се извърши между трите категории храни, позволява да се запази полезният ефект на последната категория.
Astfel, repartizarea care se poate face între cele trei categorii de produse alimentare permite menținerea efectului util al ultimei categorii.

Общото допустимо тегло на модела достига 4, 5 тона, а полезният товар- до 2, 5 тона в зависимост от варианта на каросерията.
Masa maximă admisă este acum extinsă până la 4,5 tone, iar sarcina utilă maximă până la 2,5 tone, în funcţie de varianta de caroserie.

Sweden stellana PU колела, полезният модел има предимствата на усвояване гъвкав шок,….
Sweden stellana PU roți modelul de utilitate are avantaje de absorbție a șocurilor flexibile,….

Следователно полезният живот на актива може да бъде по-кратък от икономическия му живот.
Prin urmare, durata de viata utila a unui activ poate fi mai scurta decat durata de viata economica a acestuia.

Остатъчната стойност и полезният живот на активите се преразглеждат и ако е необходимо, се правят съответните
Valorile reziduale ale activelor si duratele de viata utila sunt revizuite si ajustate,

Следователно полезният живот на актива може да е по- кратък от икономическия му живот.
Prin urmare, durata de viata utila a unui activ poate fi mai scurta decat durata de viata economica a acestuia.

включително полезният товар и горивото, както е определена от производителя
inclusiv sarcina utilă și combustibilul, la care poate fi operată o UA,

Икономически полезният начин да моделираме човек е да го третираме като целенасочен агент с удоволствия
Metoda utilă economic de a modela o persoană este de a o trata ca pe un agent conştient,

Полезният ефект се постига с всекидневен прием на 200 mg DHA в допълнение към препоръчителния дневен прием на омега-3 мастни киселини за възрастни,
Efectul benefic se obține asigurând un aport zilnic de 200 mg DHA pe lângă doza zilnică recomandată de acizi grași omega-3 pentru adulți, și anume:

Разнообразието от светлинни цветове е по избор, а полезният модел може да отговаря на изискванията на различни среди
Diverse culori luminoase sunt opționale, iar modelul de utilitate poate satisface cerințele diferitelor medii

Полезният живот на обратно придобито право, признато като нематериален актив в бизнес комбинация, е оставащият договорен период на договора, по силата на който е дадено правото, и не следва да включва периоди на подновяване.
Durata de viață utilă a unui drept redobândit recunoscut drept imobilizare necorporală într-o combinare de întreprinderi este reprezentată de perioada contractuală rămasă din contractul prin care a fost acordat dreptul și nu va include perioadele de reînnoire.

с течение на времето полезният ефект ще започне да се увеличава.
efectul benefic va începe să crească.

поради това е важно да се гарантира, че полезният жизнен цикъл на потребителските продукти е удължен чрез проектирането,
important ca durata de viață utilă a produselor de consum să fie prelungită prin proiectare, asigurând durabilitatea

прътът клапан и клапанната пластина са здраво свързани с клапанната пластина, и полезният модел има характеристиките на анти вибрации
placa supapei sunt conectate ferm cu placa de supapă, iar modelul de utilitate are caracteristicile vibrațiilor anti

Както и за да не се излага на риск полезният ефект на нормативната уредба на Общността,
Pentru a nu se periclita efectul util al normelor comunitare privind impozitele indirecte, statele membre ar trebui