ПОЛЗОТВОРЕН - превод на Румънски

• benefic
• productiv
• fructuos
• util
• productivă
• fructuoasă

Примери за използване на Ползотворен на Български и техните преводи на Румънски

Нашият екип може да проектира ползотворен"тимбилдинг" във всяка точка на страната ни, както и зад граница.
Echipa noastra poate elabora un“team building” eficient in fiecare punct din tara noastra, dar si in strainatate.

дрехите остават чисти след ползотворен урок рисуване.
hainele rămân curate, după o lecție de fructuoasă desen.

богат и ползотворен живот.
prosperã și împlinitã.

Европейския съюз ще се окаже ползотворен и за двете страни.
Uniunea Europeană se va dovedi avantajos pentru ambele părţi.

помага за презареждане и обновяване на цялото поле на човешката ви аура по положителен и ползотворен начин.
reîncărcarea întregului câmp auric uman, într-un mod pozitiv și benefic.

Неофициалната среща на върха на 1 март- до голяма степен благодарение на ефективното председателство на министър-председателя Тополанек- вече положи основите за ползотворен Европейски съвет.
Reuniunea informală la nivel înalt din 1 martie- mulţumită în mare măsură modului eficient în care reuniunea a fost prezidată de prim-ministrul Topolánek- a pus deja bazele pentru un Consiliu European productiv.

по този начин оказват идентичен ползотворен ефект върху организма на човека.
au un efect benefic identic asupra corpului.

с цел да установи структуриран и ползотворен диалог и тясно сътрудничество с всички съответни заинтересовани страни.
pentru a iniția un dialog structurat și fructuos și o strânsă colaborare cu toți factorii implicați relevanți.

редовно призоваваме органите на Китайската народна република да променят отношението си към тибетския народ и да започнат ползотворен диалог с негови представители.
autorităţile din Republica Populară Chineză îşi vor schimba atitudinea faţă de naţiunea tibetană şi că vor începe un dialog productiv cu reprezentanţii acesteia.

по този начин оказват идентичен ползотворен ефект върху организма на човека.
au un efect benefic identic asupra corpului.

Тристранната среща може и трябва да бъде ценна възможност за конкретен и ползотворен обмен, който тази година ще ни доведе до споделено мнение за решенията, които се налага да вземем във връзка с бюджета.
Trialogul poate și trebuie să fie cu adevărat o oportunitate valoroasă pentru un schimb de opinii concret și util, care în acest an ne va conduce la o viziune comună asupra alegerilor bugetare pe care trebuie să le facem.

по този начин оказват идентичен ползотворен ефект върху организма на човека.
au un efect benefic identic asupra corpului.

следва да използваме всички средства, за да насърчим някаква форма на ползотворен диалог в Украйна- диалог,
ar trebui să utilizăm toate mijloacele de încurajare a unui fel de dialog productiv în cadrul Ucrainei,

че тя допълва по ползотворен начин съществуващите антидопингови схеми за финансиране;
acesta completează în mod util schemele de finanțare existente în ceea ce privește combaterea dopajului;

То може да бъде ползотворен източник за благоденствие в областта, в която действа, особено ако приема създаването на работни места като важна
Acesta poate fi o sursă fructuoasă de prosperitate pentru zona în care se desfășoară,

по този начин връзката човек-животно се консолидира и има ползотворен резултат и за двете страни.
dintre om si animal, cu efecte benefice pentru ambele parti.

Чисто ползотворен Resveratrol 1450 е патентована смес, която съдържа ресвератрол от японски knotweed,
Pur Resuratrol 1450 este un amestec proprietăți care conține resveratrol din trestie japoneză,

както и да строим мостове на ползотворен обмен между цивилизациите.
să fie înălţate punţi prolifice de schimb între diferitele civilizaţii.

толкова повече те са принудени да купуват от вас, или да се ангажират с вас в ползотворен начин.
să se angajeze cu tine într-o manieră plină de satisfacții.

както и да влезе в ползотворен диалог със Съвета
să intre într-un dialog fructuos pe această temă cu Consiliul