ПОЛЯРНИЯ - превод на Румънски

• polar
• arctic
• polară

Примери за използване на Полярния на Български и техните преводи на Румънски

не е арктическа държава, става все по-активен в полярния регион, като още през 2013 г. стана наблюдаващ член в Арктическия съвет.
nu este un stat arctic, este tot mai activă în regiunea polară şi a devenit membru observator în Consiliul Arctic în 2013.

Фигурата показва полярния вихър, наблюдаван на 6 януари 2011 г. над Арктика на надморска височина от около 23 километра.
Imaginea prezintă vortexul polar observat la 6 ianuarie 2011 deasupra Arcticii, la o înălțime de aprox. 23 km.

в реални условия на Полярния кръг.
în lumea reală la Cercul Arctic.

включително бази на север от Полярния кръг, както и 16 нови дълбоководни пристанища.
inclusiv baze situate deasupra cercului polar și 16 noi porturi de mare adâncime.

Според медиите леденият вятър, който идва от полярния кръг и се насочва към източния бряг на САЩ, е взел вече най-малко три жертви.
Potrivit relatărilor apărute în presă, valul de frig glacial care a coborât de la Cercul Arctic şi s-a îndreptat spre coasta de est a SUA a făcut deja trei morţi.

тествана при най тежки условия от полярния кръг до южна Европа.
testată în cele mai dure condiții, de la cercul polar și până în Europa de Sud.

Столицата на Нордланд окръг, този зашеметяващ място се намира в северната част на полярния кръг и е вторият по големина градска зона в Северна Норвегия.
Capitala comitatului Nordland, acest loc uimitor este situat în partea de nord a Cercului Arctic si este doua cea mai mare zonă urbană în nordul Norvegiei.

Прототипите на първия Sports Activity Vehicle в луксозния сегмент доказват своите всестранни качества в тестове от Полярния кръг, през пустините
Prototipurile primului Sports Activity Vehicle pentru segmentul de lux îşi demonstrează versatilitatea superioară în timpul testelor de la Cercul Polar, pe traseele din deşert

включително полярния оператор Дъг Алън, са заети със зареждане на шейните.
inclusiv cameramanul polar Doug Allan, încarcă săniile.

Тези данни от метеорологичен спътник на НАСА показват огромното естествено разширяване и свиване на полярния океански лед случило се през 90-те.
Aceste date, de la satelitii meteorologici ai NASA, arata imensa expansiune naturala… si contractie a ghetii marii polare… care a avut loc in anii 1990.

Пресичаща полярния кръг, Лапландия покрива една трета от площта на Финландия между Русия,
Strabătută de Cercul Polar, Laponia este aproape o ţară în sine, cuprinzând o treime din suprafaţa Finlandei,

Км по на север- зад полярния кръг, откриваме едни от най-дивните европейски пейзажи.
La 1.600 km depărtare de Cercul Polar de Nord e unul din peisajele cele mai sălbatice ale Europei.

На полярния кръг е разположен най-големият остров на света, обгърнат от вечна ледена покривка.
Situată în zona cercului polar arctic, cea mai mare insulă din lume este acoperită de o pătură de gheaţă permanentă.

200 километра северно от Полярния кръг, температурата беше -10 градуса по Целзий,
la 200 de kilometri nord de cercul polar arctic, temperatura era de -10 grade Celsius,

Mагнитограмите на Уилкокс са проследили полярния магнетизма на Слънцето от 1976 г. насам, и те са записали три големи обръщания-с четвърто на хоризонта.
Magnetogramele de la observatorul Wilcox urmaresc activitatea magnetica polara a Soarelui inca din 1976 si au inregistrat trei mari rasturnari- cu o a patra in urmatoarea perioada.

Дуалността се определя от полярния електромагнетизъм и системата от решетки, която определяла нивото на плътност, била магнитна или гравитационна решетка.
Dualitatea a fost definita de polaritatea electromagnetica si sistemul de retele care determina nivelul de densitate era reteaua magnetica sau gravitationala.

Пресичаща полярния кръг, Лапландия покрива една трета от площта на Финландия между Русия,
Străbăută de Cercul Polar, Laponia cuprinde o treime din suprafaţa Finlandei şi se întinde între Rusia,

Други приложения намира в търговските самолети и всеки, който би искал да постави някакво оборудване на Полярния кръг за по-дълъг период от време.
Alte utilizări includ avioanele comerciale și orice client care ar dori să instaleze un echipament la Cercul polar arctic pentru o perioadă îndelungată.

Новото X5 в тежки тестове между Полярния кръг и Южна Африка.
Viitorul BMW X5 este testat în condiții extreme, de la Cercul Polar până în Africa de Sud.

лед близо до Полярния кръг са последвани от дълги пътувания през пустинните и каменисти трасета под слънцето на Южна Африка.
la limita Cercului Polar au fost urmate de teste de anduranţă pe distanţe lungi desfăşurate pe trasee de deşert şi macadam sub soarele Africii de Sud.