ПОНЕДЕЛНИЦИТЕ - превод на Румънски

• zilele de luni
• lunea
• ziua de luni

Примери за използване на Понеделниците на Български и техните преводи на Румънски

С които да направим понеделниците по-поносими.
Trucuri pentru a-ti face zilele de luni mai acceptabile.

Има ли работа, която да ни накара да заобичаме понеделниците?
Sa ai un job care sa-ti insenineze zilele de luni?

Приемам оплаквания само през понеделниците.
Primesc reclamatii doar lunea, din doua în doua saptamâni.

Има предвид понеделниците за руло Стефани, които са вкусни.
Se referă la fleica de luni, care e delicioasă.

Всъщност май не мразя понеделниците.
Nu-mi plac însă dimineţile de luni.

Много от музеите са затворени понеделниците и вторниците.
Majoritatea muzeelor sunt inchise luni sau marti.

И затова искам да предложа"Да миксирам понеделниците,".
De aceea sugerez să organizăm"Amestecarea de luni,".

Те обикновено се състои на първия и последния понеделниците на месеца.
Acestea au loc, de obicei, pe prima și ultima Mondays ale lunii.

с изключение на понеделниците.
cu excepția zilelor de luni.

Колкото и да ме убива да не прекарвам понеделниците и четвъртъците на боулинг, носейки обувките на някой друг.
Oricât de mult mă doare ca nu îmi mai petrec zilele de luni şi marţi la sala de bowling, să port pantofii altor persoane, care, din nou… fundul unui câine.

Не, защото тако понеделниците, не се римуват толкова добре с тако вторниците.
Nu, fiindcă"Lunea cu taco" nu rimează aşa de bine ca"Marţea cu taco".

Но ще се почувствам още по-добре, когато ти кажа, че Гарфилд няма защо да мрази понеделниците.
Dar nu la fel de bun ca am de gând să atunci când vă spun că prețios Garfield nu are nici un motiv să urăsc zilele de luni.

че харесвам понеделниците, защото ми дават едно ново начало.
îmi place lunea fiindcă se simte ca și un început nou.

Например, че не би трябвало да мразим понеделниците, и да бъдем щастливи, когато не ни се налага да ходим на училище.
De exemplu, ca nu ar trebui sa urasti ziua de luni, ca ar trebui sa fi fericit atunci când nu trebuie sa meargi la scoala.

Какво? В неделите е паста, в понеделниците сандвичи, но тази вечер… тази вечер е любимата ми вечер.
Ce? Duminica mananca paste si lunea sandwich-uri, iar in seara asta… e noaptea mea preferata.

Да, ами понеделниците и сряда е почистването на улиците
Yeah, păi lunea şi miercurea se curăţa străzile

Тук сум понеделниците, сряда, петък в 20:00, а уикенда-следобяд.
Sunt aici de luni, Miercuri, vineri seara, AT WEEKEND ora 8:00 Sunt aici la prânz.

Интересно е… понеделниците и в сряда правя горна поддръжка,
Este interesant… Luni si miercuri, fac BOD superioară,

Зоологическата градина е затворена в понеделник, с изключение на понеделниците по празниците и училищните празници, но през лятната ваканция в понеделник паркът е затворен.
Zona este închisă în zilele de luni, cu excepția zilelor de luni, în zilele de sărbătoare și de sărbătorile școlare, dar în sărbătorile de vară de luni, parcul este închis.

те имат един полет всеки, повечето от които са или през почивните дни или понеделниците.
dintre care majoritatea sunt fie în week-end sau zilele de luni.