Примери за използване на Попинс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислите, че съм изградил империя, и че искам да използвам вашата Мери Попинс, просто като още една тухла в моя замък.
Crezi cã am construit un imperiu si vreau s-o folosesc pe Mary Poppins, ca o altã cãrãmidã la regatul meu.Едно ще ти кажа- няма да гледам безучастно как Мери Попинс подкопава дисциплината.
Şi îţi spun un lucru. Nu vreau să stau nepăsător şi să o las pe Mary Poppins să submineze disciplina.Не мога да споря с теб, когато говориш такива безсмислици, ще прозвучи все едно го казва един коминочистач от Мери Попинс, но не може да го лекуваш, ако не ти вярва.
Nu pot dezbate cu tine dacă vorbeşti de neînţeles cum ar suna un hornar din Mary Poppins, dar tu nu-l poţi vindeca decât dacă-i câştigi încrederea întâi.Всичко това е преплетено с реалността толкова много, че никой не може да разбере досега коя е професията Мери Попинс, детегледачката или приказката, а може би работата й е да залепи звездите в небето или да помогне на съзвездията да летят земята веднъж годишно
Toate acestea s-au amestecat cu realitatea atat de mult incat nimeni nu poate intelege pana acum cine era profesia Mary Poppins, baiatul sau personajul de poveste si poate ca misiunea ei era sa stea stele pe cerдори неочаквано объркващите приключения на децата, които се оказват с Мери Попинс като бавачка.
aventurile neașteptat de tulburătoare ale copiilor care s-au trezit cu Mary Poppins ca dădacă.Само Попинс знае!
Numai Poppins ştie!Почакай, Мери Попинс.
Mary Poppins, aşteaptă-mă!Да не съм Мери Попинс.
Nu sunt Mary Poppins.Мери Попинс, скок-подскок!
Mary Poppins, în paşi de dans!Ти не си Мери Попинс.
Tu nu eşti Mary Poppins. Eşti o nenorocită.После Мери Попинс те изоставя.
Apoi, ţi-a dat papucii Mary Poppins.Е, госпожо Попинс.
Ei bine, domnule Poppins.Звучи като лоша Мери Попинс.
Mă simt de parcă aş fi Mary Poppins.Аз съм като Мери Попинс.
Sunt un pic la fel ca Mary Poppins.Мери Попинс беше права!
Mary Poppins avea dreptate!Мери Попинс ни води в парка.
Mary Poppins ne duce în parc.Тъмната ми страна обича Мери Попинс.
Părţii mele întunecate îi place Mary Poppins?Мери Попинс, изглеждаш прекрасно!
Mary Poppins, eşti foarte frumoasă!Мери Попинс, не помните ли?
Mary Poppins, nu-ţi aminteşti?Мери Попинс води с две дължини.
Mary Poppins conduce cu două lungimi.
