ПОПУЛЯРНОТО - превод на Румънски

• popular
• populară
• populare
• popularul

Примери за използване на Популярното на Български и техните преводи на Румънски

След разпадането в ефир на Антонио Калкулон младши популярното телевизионно шоу Всички Мои Орбити ще проведе открит кастинг за деца роботи, които да го заместят.
Ca urmare a defectării la filmări a lui Antonio Calculon Jr popularul serial TV Toate Circuitele Mele va face audiţii cu copii roboţi ca să-l înlocuiască.

Това е ежегодно издание на популярното списание Sports Illustrated, който разполага с красиви жени в бански костюми.
Aceasta este o ediție anuală a revistei Sports Illustrated populare, care oferă femei frumoase în costume de baie.

Салвия(salvia officinalis) или срам в популярното име е лечебно растение, известно и използвано още от древността,
Salvia(salvia officinalis) sau jaleș în denumirea populară este o plantă medicinală cunoscută si utilizată încă din antichitate

Не много популярното събитие сред астролозите, ретроградната фаза на Меркурий,
Faza retrogradă a lui Mercur, un eveniment nu foarte popular printre astrologi, începe pe 6 martie

Така карнавалните обичаи се коренят в древната традиция, популярното„вино за пепаритей”
Deci obiceiurile carnavalului își au rădăcina în tradiția antică, popularul„vin peparitheio”

Въпреки популярното вярване, че динята е само вода и захар,
În ciuda convingerii populare că pepenele verde este doar apă

Докато в популярното въображение можем да мислим, че динозаврите живеят заедно като едно голямо семейство, някои видове са били разделени от огромни парчета време.
În timp ce în imaginația populară am putea crede că dinozaurii trăiesc împreună ca o familie mare, anumite specii au fost separate de bucăți mari de timp.

се подготвя за пътуването, като герой на популярното видео за куче, което отива в страната?
ca eroul filmului popular despre un câine care merge în țară?

С над 10 000 килограма от популярното пюре от нахут,
Cu peste 10.000 de kilograme din popularul piure de năut,

Птовино на популярното мнение, което асоциира естрогените с феминизация,
Contrar opiniei populare, care asociază estrogenii cu feminizarea,

Разбира се, диетите и популярното изсушаване на тялото намаляват този процент
Desigur, dieta și uscarea populară a corpului, acest procent este redus

войник от паметника носи популярното име„Тудорика Доробанцу“.
ostașul monumentului poartă numele popular„La Tudorică Dorobanțu'”.

Обратно на популярното схващане, зеленикавите секрети от носа не са признак за бактериална инфекция,
Contrar credintei populare, prezenta mucusului de culoarea verzuie nu indica existenta unei infectii bacteriene,

Популярното приложение за незабавни съобщения,
Aplicația populară de mesagerie instant,

Приложението, което някак успява да заобиколи проблема с екранните снимки е популярното SnapChat, което автоматично изтрива снимките само няколко секунди след като те бъдат отворени от отсрещната страна.
O aplicație care se confruntă într-o oarecare măsură cu problema screenshot-ului este popularul SnapChat, care șterge automat fotografii câteva secunde după ce acestea sunt deschise.

Една жена без специално образование е малко вероятно да определи надеждно причината за закъснението, а популярното лечение на бялото освобождаване често води до сериозни последствия.
O femeie fără studii speciale este puțin probabil să determine cauza întârzierii, iar tratamentul popular al descărcării de culoare albă duce deseori la consecințe grave.

Противно на популярното мислене,"добра идея" никога не е достатъчна, за да създаде техен гигант сама.
Contrar gândirii populare,"o idee bună" nu este niciodată suficientă pentru a crea un gigant tehnic pe cont propriu.

Която и видео игра да избереш да играеш, смятаме че ще се забавляваш като един от героите от популярното анимационно шоу.
Nu contează ce joc video veți alege să jucați, credem că veți avea parte de aceeași distracție ca și personajele din popularul desen animat.

повишаващи ефективността на свойствата на виден стероид кленбутерол или с популярното име Clen.
îmbunătățirea performanțelor de proeminent Clenbuterol steroid sau cu denumirea populară clenbuterolul.

е създаден въз основа на популярното си шоу.
a creat pe baza unor show-ul de popular.