ПОРА - превод на Румънски

• por
• dihorul
• dihori

Примери за използване на Пора на Български и техните преводи на Румънски

Не става. Никой да не пипа пора.
Nu se atinge nimeni de dihor.

В случай, че някой се интересува, името на пора ми е Алвин.
În caz că interesează pe cineva, animăluţul meu de companie se numeşte Alvin.

Доминик, не забравяй Пора.
Dominic, nu uita nevăstuica.

Организираната престъпност може да се открие във всяка пора на обществото, но най-вече в политиката и икономиката.
Crima organizată este prezentă în fiecare por al societăţii, dar mai ales în politică şi economie.

Както и да е, когато орелът изяде пора, е трудно да не пренесем сексуалните намеци.
Totuşi, când vulturul mănâncă dihorul, e greu să nu extrapolezi aluzia sexuală.

Познавах всеки сантиметър от тялото на Клара, всяка пора, дори всяка мисъл, и то много по-добре, отколкото някога бях познавал собствената си майка.
Ticică a Klarei, fiecare por şi fiecare gând, cu mult mai bine decât o cunoscusem pe propria mea mamă.

Пора е хищник от семейство невестулка, който се нуждае от правилно адаптирани клетки и специално подбрани храни.
Dihorul este un animal de pradă din familia nevăstuică care are nevoie de cuști adaptate în mod corespunzător și alimente special selectate.

Според Буда системата всяка телесна пора е око- има очи по цялото тяло.
Conform sistemului budist, fiecare por al corpului este un ochi, există ochi peste tot pe corp.

ще се почувствате глътка свеж въздух, като енергия ще стреля от всяка пора на тялото си.
ca energie va trage din fiecare por din corpul tau.

какво щи правим ние ако стане нещо с пора.
tine nu mă interesează, dar dacă se întâmpla ceva cu dihorul?!

Тази конструкция е отворена пора с характеристики за поглъщане на звука,
Structura porilor este deschisă, cu caracteristici de absorbție a sunetului,

клетката в синьо-бял цвят в горния ляв ъгъл, не реагира на светлина, защото при нея липсва пора, реагираща на светлина.
celula alb-albăstruie din colțul stânga sus nu răspunde la lumină fiindcă îi lipsește porul activat de lumină.

образува един вид пора в неговия работен ден.
ca să zicem aşa, pori în ziua sa de muncă.

мъртвите клетки на кожата в отворената пора реагират с кислород във въздуха и се превръщат в черно, образувайки черна част.
celulele moarte aflate in porii deschisi reactioneaza cu oxigenul din aer si devin negre.

Поуката от историята с пуйката и пора илюстрира по неприятно красноречив начин отношението между средностатистическия зрител
Lecţia pe care ne-o dă întâmplarea cu dihorul şi curca ilustrează într-o manieră jenantă relaţia dintre privitorul obişnuit

Безвредната пора от по-малко от 20 nm не се влияе от устойчивостта на продукта;
Un por inofensiv puţin 20 nm nu este afectată de rezistenţă a produsului;

Отворената пора е вход за всякакъв вид бактерии, които могат да причинят тежки форми на акне.
Un por deschis este un punct de intrare pentru toate felurile de bacterii care pot cauza forme severe de acnee.

Откриваме тунел, пора в ядрото, достъп до биологичната светая светих.
Am găsit un canal, un por în nuceu. O cale de acces spre sacrul biologic.

Така че наистина, от тази далечна пора, не се появи нищо ново в медицинската наука?
Deci, într-adevăr, din poralul îndepărtat, nu a apărut nimic nou în știința medicală?

отрицателно включва заразена пора.
implicând negativ un pori infectați.