ПОРТРЕТИТЕ - превод на Румънски

• portretele
• portrete
• portretul
• portretelor

Примери за използване на Портретите на Български и техните преводи на Румънски

Как да премахнете портретите правилно За портретите се препоръчва използването имлещи с фокусно разстояние 50 mm(телеобектив).
Cum să eliminați corect portretele Pentru portrete se recomandă utilizarealentile cu o distanță focală de 50 mm(teleobiectiv).

Картините на морето превръщат стаята в суши, портретите създават усещането за добра компания, все още животът предизвиква апетит и се развесели.
Imaginile mării transformă camera într-o bucată de sushi, portretele creează sentimentul unei companii bune, încă viața provoacă pofta de mâncare și înveselește.

Освен да сложат имената ни на паметна плоча и да окачат портретите ни в коридора, няма друга реална отплата.
În afară de numele nostru pe-o scândură şi a portretelor noastre pe-un hol, nu există adevărata plată.

Използваме портретите като начин за запазване на тези животи, но това е всичко.
Portretul este folosit ca un mijloc de prezentare a acestor vieţi, asta e tot.

И ще пратите портретите в чужбина, за да склонят високопоставените да присъстват на бала ви?
Deci, aceste portrete chiar vor fi trimise în străinătate? Ca să stimuleze sus-puşii să vină la balul la care ţii morţiş?

Харесва портретите на елегантни дами в облекло от миналото столетие,
Îi plac portretele doamnelor îmbrăcate cu rochii de la începutul secolului trecut,

Това е предназначението й. Използваме портретите като начин за запазване на тези животи, но това е всичко.
Şi e vorba despre asta: portretul este folosit ca un mijloc de prezentare a acestor vieţi, asta e tot.

На предната страна на портретите на Емилио Прудоме
Pe partea frontală a portretelor lui Emilio Prudomme

При завръщането си в Англия първоначално Том се концентрира върху портретите и документалната фотография за британските вестници.
Când s-a întors în Anglia, s-a concentrat inițial pe portrete și documentare pentru ziarele britanice.

Тук, портретите на носителите на награди 800 не само украсяват стените
Aici, portretele câștigătorilor premiului 800 nu doar decorează pereții,

който се намира в статуите и портретите на Херкулес".
care se găsește în statui și portrete ale lui Hercule".

Портретите могат да вдъхнат живот на творбата ви,
Portretele pot insufla viaţă în lucrare

WidsMob Retouch има усъвършенстваните алгоритми за разкрасяване на снимки, за да разкрасите портретите с лекота.
pentru reuniunea de familie, WidsMob Retouch are algoritmii avansați de îmbunătățire a fotografiilor pentru a face portrete frumos cu ușurință.

Снимките, портретите и приносите правят ясните различни хранителни ситуации
Fotografiile, portretele și contribuțiile fac clar situațiile nutriționale diferite

Моят проект се нарича„Атласът на Красотата“, който показва разнообразието на нашата планета чрез портретите на местните жени.
Atlasul Frumuseţii este un proiect despre diversitatea planetei noastre arătată prin portrete ale femeilor.

Целувайки портретите на Царя и Семейството,
Sărutând portretele Ţarului şi ale Familiei sale,

При завръщането си в Англия първоначално Том се концентрира върху портретите и документалната фотография за британските вестници.
Cand s-a intors in Anglia, s-a concentrat initial pe portrete si documentare pentru ziarele britanice.

На портретите на основателите се появява цялото семейство на Константин Куцуй,
La portretele ctitorilor apare întreaga familie a lui Constantin Cuţui,

то може да бъде илюстрирано с ръцете на ражданията, портретите на всички роднини- всичко във вашата сила.
poate fi ilustrat de brațele nașterilor, portrete ale tuturor rudelor- toate în puterea voastră.

Картината до такава степен напомня стилизацията на портретите на Ким Чен Ир и Ким Ир Сен,
Stilul picturii este atât de evocator pentru portretele celor mai vechi membri ai familiei Kim,