ПОСАДЪЧНИЯТ МАТЕРИАЛ - превод на Румънски

• materialul săditor
• materialul de plantare
• materialul de înmulţire
• materialul de înmulțire
• de sămânţă
• materialele săditoare
• sămânţă

Примери за използване на Посадъчният материал на Български и техните преводи на Румънски

Посадъчният материал или овощните растения, които са част от една и съща партида, могат да бъдат предлагани на пазара с единен етикет, когато този материал или растения представляват част от една и съща опаковка, връзка или контейнер.
Materialul de înmultire sau materialul de plantare fructifer care face parte din acelasi lot pot fi comercializate cu o singura eticheta atunci cand materialul respectiv face parte din acelasi pachet, din aceeasi legatura sau din acelasi recipient.

Условия, при които посадъчният материал може да се търгува по отношение консервацията in situ
(b) condiţii în care poate fi comercializat materialul săditor în ceea ce priveşte conservarea in situ

Например, посадъчният материал трябва да бъде внимателно подбран преди засаждане, да се наблюдава сеитбооборота
De exemplu, materialul de plantare ar trebui să fie selectat cu atenție înainte de plantare,

Посадъчният материал от тези видове да е с известен произход,
(a) că materialul săditor din speciile în cauză au o provenienţă cunoscută

Като има предвид, че без да се нарушават разпоредбите на член 36 от Договора, посадъчният материал, който отговаря на тези изисквания,
Întrucât materialul de înmulţire care corespunde acestor cerinţe trebuie, fără a aduce atingere articolului 36 din Tratat,

Посадъчният материал е официално сертифициран като„предбазов материал“,„базов материал“ или„сертифициран материал“, или изпълнява условията, за да бъде квалифициран като САС материал;
Materialul de înmulțire a fost oficial certificat ca fiind„material prebază”,„materialbază” sau„material certificat” sau dacă îndeplinește condițiile pentru a fi calificat drept material CAC;

сте сигурни, че посадъчният материал е качествен,
sunteți sigur că materialul de plantare este calitativ,

Ако се установи, че посадъчният материал или овощните растения, търгувани от даден доставчик не отговарят на изискванията
Dacă se constată că materialul săditor sau plantele fructifere comercializate de către un furnizor nu sunt în conformitate cu prevederile

(6) Като общо правило посадъчният материал от картофи трябва да бъде допускан за търговия,
(6) Ca regulă generală, cartofii de sămânţă se pot comercializa numai dacă, în conformitate cu normele de certificare,

Съгласувано с настоящата земеделска практика е изискването посадъчният материал и овощните растения да са официално проверени
Practicile agricole actuale impun cerința ca materialul de înmulțire și plantare fructifer să fie examinate oficial

когато за възпроизвеждането на виолетови листа е взет лист от все още млад незрял растение или обратно, посадъчният материал вече избледнява.
pentru reproducerea violetelor, o frunză a fost luată de la o plantă imatură încă tânără sau, dimpotrivă, materialul de plantare fusese deja decolorat.

(17) Следва да се предвиди посадъчният материал от картофи, произведен в трети страни, да се търгува в Общността само ако той предлага същите гаранции като посадъчния материал, официално сертифициран в Общността,
(17) Trebuie să se prevadă că cartofii de sămânţă recoltaţi în ţări terţe pot fi comercializaţi pe teritoriul Comunităţii numai în cazul în care corespund normelor comunitare

Посадъчният материал е официално сертифициран като"предбазов материал","базов материал" или"сертифициран материал" или съответства на изискванията за САС(стандартен) материал;
Materialul de înmulțire a fost oficial certificat ca fiind„material prebază”,„materialbază” sau„material certificat” sau dacă îndeplinește condițiile pentru a fi calificat drept material CAC;

най-важното е, че посадъчният материал трябва да се вкоренява в тази естествена зона.
principala fiind că materialul de plantare ar trebui să se înrădăcineze în această zonă naturală.

За установяване на таблица с условията, на които трябва да отговарят посадъчният материал за декоративни растения
De stabilire a fişelor care indică condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească materialele săditoare ale plantelor ornamentale

Когато посадъчният материал се предлага за търговия с посочване на група растения по-скоро, отколкото на някой от сортовете, предвидени в параграф 1, доставчикът посочва групата растения по начин, който да позволи да бъде избегнато объркване
Dacă materialele săditoare sunt comercializate cu trimitere la o grupă de plante mai degrabă decât la un soi menţionat în alin.(1), furnizorul indică grupa de plante astfel

Ако бъде установено, че посадъчният материал, търгуван от даден доставчик, не съответства на изискванията на настоящата директива,
Dacă se constată că materialele săditoare comercializate de un furnizor nu sunt conforme cu prescripţiile din prezenta directivă,

когато бъде установено с достатъчна сигурност, че посадъчният материал, предназначен за търговия от доставчика ще съответства за в бъдеще на изискванията
se anulează din momentul în care se stabileşte cu suficientă certitudine că materialele săditoare destinate comercializării de către furnizor vor fi,

Повечето малки цветни хибриди се отглеждат по този начин- посадъчният материал може да бъде закупен в магазини
Majoritatea melkotsvetkovyh hibrizi cultivate prin această metodă- material săditor pot fi achiziționate în magazine

Съобразно процедурата, установена в член 17, се взема решение дали посадъчният материал, произведен в трети страни предлага равностойни гаранции във всяко отношение на посадъчния материал,
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 17, se hotărăşte dacă materiale săditoare produse într-o ţară terţă oferă garanţii echivalente,