ПОСЕТЕНИ - превод на Румънски

• vizitate
• a vizitat
• văzute
• vizitat
• ați vizitat
• au fost vizitaţi

Примери за използване на Посетени на Български и техните преводи на Румънски

Около сто други лица все още трябва да бъдат посетени от доброволци от асоциацията,
În jur de încă o sută de persoane trebuie să fie vizitate de voluntari din asociație,

Изложбата ще бъдат посетени от представители от различни професии,
Expoziţia a fost vizitat de reprezentanții din diverse meserii,

Въпреки че ако сте били посетени, че това е вашият човек,
Deși dacă sunteți vizitat, că acesta este omul dvs.,

Важни теми, посетени в тази реч, включват природата на истинския патриотизъм,
Temele importante vizitate în acest discurs includ natura adevăratului patriotism,

днес бяхме посетени от швейцарската федерална полиция, които действаха със съдебно разпореждане
a primit„vizita Poliției federale elvețiene care acționează în baza unui mandat,

кликвания, посетени страници, предпочитан браузър,
clicuri, vizitat pagini, browser-ul preferat,

които могат да бъдат посетени.
care pot fi vizitate.

Съществува сериозна възможност, че ние сме били посетени и да ни посещават в продължение на много години, същества от космоса.
Există o mare posibilitate să fim vizitaţi- şi să fi fost vizitaţi de mulţi ani- de fiinţe din spaţiul cosmic.

там са все още колониална крепости да бъдат посетени(проверка на по-долу).
există încă coloniale cetati să fie vizitat(selectare de mai jos).

Антиправителствени протестиращи в Украйна през зимата бяха посетени от видни западни политици, вкл. сенатор Джон Маккейн
Iarna trecută manifestanții antiguvernamentali din Ucraina au fost vizitați de un șir de politicieni importanți din Occident,

за търсене на хората, най-вече посетени уеб сайтове,
cea mai mare parte a vizitat site-uri web,

Въз основа на подходяща извадка седем от сертифицираните във Филипините въздушни превозвачи бяха посетени от представители на Съюза по време на посещението за оценка на място.
Prin intermediul unui eșantion reprezentativ de transportatori aerieni certificați în Filipine, au fost vizitați șapte transportatori aerieni în cursul vizitei de evaluare efectuate de Uniune la fața locului.

персонализиране на представените реклами, така че не се изненадвайте, когато рекламите съвпада с вашите скорошни търсения или посетени страници.
asa ca nu fi surprins atunci când anunţurile corespund cu căutările recente sau vizitat pagini.

Има пещери на Крит, които днес могат да бъдат посетени. И се идентифицират като мястото, където Зевс е израснал от бебе до младеж.
Există şi astăzi peşteri în Creta, pe care le putem vizita, care sunt definite drept locul unde Zeus a fost crescut de mic şi a copilărit.

земите им са били посетени от боговете.
pământul lor e vizitat de Zei.

Антиправителствените демонстранти бяха посетени през зимата от някои видни западни политици, в това число сенатор Джон Маккейн
Iarna trecută manifestanții antiguvernamentali din Ucraina au fost vizitați de un șir de politicieni importanți din Occident,

Тоест контрола с 1 в полето на раздела индекс ще бъдат посетени първо, когато потребителите натиснете клавиша TAB.
Aceasta înseamnă că orice control cu 1 în caseta Index de tabulare va fi vizitat primul atunci când utilizatorii apasă tasta TAB.

Смятам, че ако някога бъдем посетени от извънземни, резултатът ще е същия както,
Aşa că, dacă extratereştrii ne vizitează vreodată, cred că rezultatul ar fi

сте били посетени от остър ринофарингит.
ați fost vizitat de rinofaringita acută.

Държавите партньори, посетени от Палатата, не правят достатъчно, за да гарантират устойчивостта на пътната инфраструктура.
Țările beneficiare de ajutor care au fost vizitate de Curte nu depun suficiente eforturi pentru a asigura sustenabilitatea infrastructurii rutiere.