ПОСКЪПВА - превод на Румънски

• se scumpește
• au crescut
• s-ar putea scumpi
• se scumpeste
• s-au scumpit
• se scumpeşte
• s-a apreciat

Примери за използване на Поскъпва на Български и техните преводи на Румънски

Доларът пада, петролът поскъпва.
Dolarul scade, petrolul creşte.

Причината е, че ако всичко поскъпва, вероятно ще поискате от работодателя си увеличение на заплатата.
Motivul ar fi acela că, în situația în care totul se scumpește, s-ar putea să îi cereți angajatorului o mărire de salariu.

Образованието за обществените университети в Калифорния поскъпва от 650 долара през 1970-та до над 10, 000 долара през 2010-та.
Taxele pentru universităţile publice din California au crescut de la 650 în anii 1970 la peste 10.000$ în 2010.

От началото на годината виждам, че много се вдигнаха цените, всичко поскъпва.
Anul acesta, toata lumea se asteapta la preturi mai mari pentru ca toate s-au scumpit.

Но метрото поскъпва средно по два пъти на година,
Dar metro-ul se scumpeşte în medie două ori pe an,

Не само че всичко поскъпва с наближаването на празниците, но и в годишно изражение цените също растат.
Pe măsură ce sărbătorile se apropie lucrurile devin mai costisitoare, iar preţurile cresc de la an la an.

Например, ако трейдър сложи 100 долара за това, че EUR/USD ще поскъпва и се окаже прав, той ще получи 75 долара,
De exemplu, dacă un individ pariază 100$ că prețul EurUsd va crește, iar presupunerea este corectă,

финансирането на обществените университети се свива и обучението поскъпва.
fondarea universităţilor publice scade, iar taxele cresc.

то еврото ще поскъпва спрямо долара(EUR/USD ↑) и обратното.
Euro va crește în raport cu dolarul american(EUR/USD ↑) şi vice-versa.

Например, ако трейдър сложи 100 долара за това, че EUR/USD ще поскъпва и се окаже прав,
De exemplu, în cazul în care un trader pariază pe 10$ că perechea EURUSD se va aprecia, și dacă acest lucru se adeverește,

който напуска екипа през 2015 г., споделя пред CoinDesk, че признак за това е, че валутата поскъпва с толкова много, въпреки че екипът не е пускал обновяване на софтуера от две години.
a declarat pentru site-ul de ştiri despre criptomonedele CoinDesk că moneda s-a apreciat atât de puternic chiar dacă iniţiatorii acesteia nu au efectuat o actualizare software de peste 2 ani.

Джаксън Палмър, основателят на dogecoin, който напуска екипа през 2015 г., споделя пред CoinDesk, че признак за това е, че валутата поскъпва с толкова много, въпреки че екипът не е пускал обновяване на софтуера от две години.
Jackson Palmer, fondatorul dogecoin care a plecat din echipa in 2015, a declarat pentru site-ul de stiri despre criptomonedele CoinDesk ca moneda s-a apreciat atat de puternic chiar daca initiatorii acesteia nu au efectuat o actualizare software de peste 2 ani.

От днес поскъпват цигарите.
De astăzi se scumpesc țigările.

Храните поскъпват през октомври.
Alimentele s-au scumpit în octombrie.

От първи март поскъпват билетите за влак.
Din 1 aprilie se scumpesc biletele la tren.

Банковите такси поскъпват отново.
Cursele de taxi s-au scumpit din nou.

Цените на зърнените пазари поскъпват, заради лошо време.
Prețurile din piețe au crescut… din cauza vremii rele.

Повечето стоки и услуги поскъпват.
Ce bunuri si servicii se scumpesc cel mai mult.

Билетите за влак поскъпват с 8%.
Biletele de tren s-au scumpit cu 8%.

Сега поскъпват, но дочух слух,
Da… Acum cresc dar, am auzit