ПОЧВИТЕ - превод на Румънски

• solului
• terenurilor
• solurile
• solul
• sol
• pământul

Примери за използване на Почвите на Български и техните преводи на Румънски

водата и почвите- това са само някои от проблемните области.
a apei și a solurilor- acestea fiind numai câteva dintre domeniile problematice.

енергията, почвите, защитата на културите,
energiei, solurilor, protecției culturilor,

Отводняването е сведено до минимум за торфените почви и почвите, при които съществува висок риск от отмиване на хранителни вещества с водата в процеса на отводняване.
Asanarea este redusă la minimum pe solurile bogate în turbă și pe solurile în cazul cărora există un risc crescut de transfer de nutrienți în apă prin asanare.

Изведнъж остават без петрол и природен газ, почвите не се наторяват, колите не се движат.
Dintr-o dată, n-au mai avut petrol. Nu au mai avut gaze naturale. Nu mai aveau îngrăşăminte.

Затова изграждаме въглеродните банки на планетата, обновяваме почвите… това са видовете, към които трябва да се присъединим.
Aşa că formăm băncile de carbon de pe planetă, reînnoim pămînturile-- acestea sînt speciile cu care trebuie să ne unim.

Първият пример на това е в разказването на притчата за семената и почвите.
Primul exemplu de acest fel este atunci când spune Pilda semințeniei și a tipurilor de sol.

физическите свойства на почвите, с последици, които включват ерозия на почвата,
chimice și fizice a solului, printre consecințe numărându-se eroziunea solurilor,

данни in situ(мониторинг на времето и на качеството на почвите и водите, енергопотребление,
in situ(monitorizarea condițiilor meteorologice, a calității terenurilor și a apei, a consumului de energie,

практиките за управление на почвите референтният период е 12-месечен период, приключващ в рамките на референтната година за изследване,
practicile de gestionare a solului, perioada de referință este o perioadă de 12 luni care se încheie în anul de referință al anchetei

Това е препоръчаният подход за ЕС в Тематичната стратегия за опазване на почвите и той е нашата най-голяма надежда да постигнем неутралност в тенденцията към влошаване на състоянието на земята в съответствие с целите за устойчиво развитие до 2030 г.“.
Este chiar abordarea recomandată în Strategia tematică a UE pentru protecția solului și este cea mai mare speranță a noastră de a realiza neutralizarea degradării solului în conformitate cu obiectivele de dezvoltare durabilă pentru 2030.”.

продуктивните функции на почвите, включително и чрез подобряване на стопанисването на водните ресурси и екосистемите.|.
al funcțiilor productive ale terenurilor, printre altele prin îmbunătățirea gestionării resurselor de apă și a ecosistemelor.|.

особено в тези, които имат отношение към водите, почвите, селското стопанство
mai ales în domeniile ce privesc apa, pământul, agricultura, pescuitul

отпадъчни води, почвите и земните недра саниране,
restaurării solului și a subsolului, recuperarea fluxului,

защитата на подземните води и почвите, които посредством употребата на нашите продукти могат да бъдат ефективно предпазени от изтичащи и просмукващи се опасни вещества.
a apelor subterane și terenurilor, care datorită utilizării produselor noastre pot fi protejate efectiv împotriva scurgerilor de substanțe periculoase.

Почвите, използвани за изследвания на разграждането
Solurile utilizate pentru studiile de degradare

Тематичната стратегия на ЕС за почвите, разчитат на надеждна информация за земеползването като основна референтна база.
Strategia tematică a UE pentru protecţia solului se bazează pe informații pertinente ca şi strat fundamental de referinţă.

се има предвид, че почвите могат да бъдат леки или тежки, глинести или пясъчни, хумус, възможно е селскостопанските дейности да изискват доставката на плодородна почва.
luând în considerare faptul că solurile pot fi ușoare sau grele, argiloase sau nisipoase, humus, este posibil ca activitățile agricole să necesite livrarea de sol fertil.

Но ако искате да проучвате почвите, или ако искате да колонизирате нови територии,
Dacă vrei să explorezi solul sau să colonizezi noi teritorii, cel mai bun

водите, почвите и опазването на биологичното разнообразие.
a solului și a biodiversității.

изпитване на почвите и прибиране на реколтата, придвижване на стоки по глобалната верига на доставка
prelevarea de probe din sol şi recoltarea, transmiterea produselor prin lanţul de aprovizionare global