ПОЩАДИХ - превод на Румънски

• am cruţat
• am crutat
• am salvat

Примери за използване на Пощадих на Български и техните преводи на Румънски

Не съжалявам, че я пощадих… Не и докато има шанс да се промени.
Nu-mi voi cere iertare fiindcă am cruţat-o, când mai e putinţă să se îndrepte.

Пощадих те, за да гниеш тук завинаги,
Te-am cruţat ca să putrezeşti în celula asta pentru eternitate.

Единственото ми съжаление е, че пощадих живота на един хитноумен човек в чиито вени тече мръсна кръв на предател.
Singurul meu regret este că am cruţat viaţa unui om viclean prin ale cărui vene curge sângele murdar al unui trădător.

Пощадих ти живота, заради приятелството ми с дядо ти
Ţi-am cruţat viaţa datorită prieteniei cu bunicul tău

Пощадих те там долу, но не за да ми лазиш по нервите тук горе.
Te-am cruţat acolo, jos, aşa că nu-mi pune răbdarea la încercare aici, sus.

Не, мисля, че Ви пощадих, за да Ви изтъргувам един ден.
Nu, m-am gindit sa te iert, ca sa te pot schimba intr-o zi.

Мустафа, г-жа Фарбиссина… Пощадих животa ви защото имам нужда от вас… за да оттърва света от Британския супер-агент… единствения човек, който може да ме спре.
Mustafa, Frau Farbissina… vi-am crutat vietile pentru ca am nevoie de voi… sa ma ajutati sa scap de cel mai bun agent secret al Marii Britanii… singurul om care ma poate opri acum.

Но пощади останалите.
Dar cruţă-i pe ceilalţi.

Пощади живота ми!
Cruţă-mi viaţa!

Пощади приятелите ми, Убий враговете ми?
Cruţă-mi prietenii, ucide-mi duşmanii?

Моля те, пощади ми живота, и ще стана нов човек.
Te rog, lasă-mă să trăiesc, si o să devin o persoană nouă.

Пощади ме, аз съм богат!
Scuteşte-mă, că suntem bogaţi!

Ако сте пощадени Ariq… щяхте да насърчава други предатели.
Dacă ai cruțat Ariq… -ai fi încurajat alte trădători.

Пощади ме.
Cruţă-mi viata.

Пощадете го и ще ви заведе.
Cruţă-l şi te va duce acolo.

Пощади ни и ще те заведа.
Cruţă-ne vieţile şi te duc la el.

Но пощади живота на приятелите си. Кажи ми как да включа Кълбото.
Acum, cruţă viaţa prietenilor tăi şi spune-mi cum pornesc Globul.

Тогава ме пощади.
Atunci cruţă-mă.

И пощади живота ни.
Şi cruţă-ne vieţile tuturor.

Пощадете ни и богатството ни ще е ваше.".
Cruţă-ne şi averea noastră este a ta.".