ПО-БАВЕН - превод на Румънски

• mai lent
• mai încet
• mai lentă
• mai lente
• mai lenta
• mai înceată
• mai incet

Примери за използване на По-бавен на Български и техните преводи на Румънски

С промяната на икономическата база настъпва по-бавен или по-бърз преврат в цялата огромна надстройка.
O dată cu schimbarea bazei economice are loc, mai încet sau mai repede, o revoluţionare a întregii uriaşe suprastructuri.

Вашият метаболизъм става малко по-бавен и е почти невъзможно да се премахне тази мазнина, която се натрупва в корема и бедрата.
Metabolismul dvs. devine un pic mai lent și este aproape imposibil să se elimine grăsimea care se acumulează în burtă și șolduri.

Макар че съм по-стар и по-бавен, си оставам същият тъпак.".
Scrie"Chiar daca sunt mai batran si mai incet, sunt acelasi ticalos din totdeauna.".

И строителството все по-бавен с всяко ново ниво,
Și de construcție este mai lent cu fiecare nou nivel,

Въпрос: С предпочитаните от пилота настройки съм по-бавен отколкото с такива, от които не е доволен- защо?
Î: Configurația preferată de pilotul meu este mai lentă decât o configurație de care nu este mulțumit, de ce?

поради смущения в Chrome на производителността и по-бавен скоростта на компютъра са практика само два начина да го забележите.
astfel perturbări în Chrome pe performanţă şi mai lent viteza de calculator sunt, practic, doar două moduri de a observat-o.

практично мислене, напредъкът би бил много по-бавен.
practică progresul ar fi mult mai încet.

Като цяло икономическият растеж в ЕС е все още по-бавен, отколкото преди кризата, като трябва да се отчитат разликите във
Creșterea economică în UE, în ansamblu, este încă mai lentă decât înainte de criză,

особено в морските басейни, в които напредъкът е по-бавен.
în special în bazinele maritime în care progresele au fost mai lente.

Има няколко причини, поради които някои хора имат по-бавен метаболизъм и за съжаление, възрастта е един от основните виновници за това.
Există mai multe motive pentru care unii oameni au un metabolism mai lent și, din păcate, vârsta este unul dintre principalii vinovați.

Гарантирам ти, че колкото повече удряш това копеле, толкова по-бавен ще става.
Îţi garantez, cu cât îl loveşti pe idiot mai mult cu atât devine mai încet.

Въпреки че в началото на лечението, ефектът от чаеното дърво е бил по-бавен, то в последствие се оказало, че предизвиква доста по-малко странични ефекти, отколкото третирането с бензиолов пероксид.
Desi la inceput actiunea uleiului din arbore de ceai a fost mai lenta, a determinat mai putine efecte secundare decat peroxidul de benzoil.

На балкона се очаква по-бавен растеж, но ще има по-силни и по-вкусни стръкове.
Pe balcon vom avea o creștere mai lentă, dar vlăstarii vor fi mai puternici și mai aromați.

при някои напредъкът е по-бавен, отколкото би могло да се очаква;
însă, progrese mai lente decât era de așteptat;

Решихме да живеем в Портланд поради по-бавен ритъм на живот, невероятни кулинарни шедьоври,
Am decis să trăim în Portland datorită ritmului mai lent al vieții, capodopere culinare incredibile,

Животът може да е по-бавен тук, но това, което наистина търсите начин да се отпуснете,
Viața poate fi mai lentă aici, dar te cu adevărat în căutarea pentru o modalitate de relaxare,

Очевидно е, че един алгоритъм, чието време за изпълнение е пропорционално на N3, е по-бавен, отколкото такъв, чието време за изпълнение е пропорционално на N.
Evident, un algoritm al cărui timp de execuţie este proporţional cu N3 este mai lent decât cel al cărui timp de execuţie este proporţional cu N.

Въпреки по-бавен растеж на работни места в други области,
În ciuda o creștere mai lentă de locuri de muncă în alte domenii,

който очевидно е по-бавен, и освен това валеше, така че не очакваме бързо време.
cutie de viteze automată, care e mai înceată si ploua, deci nu contează timpul.

фалопиевите тръби освобождаването бременността хормон е по-бавен.
uterine tub eliberarea hormonului de sarcina este mai lent.