ПО-БЛИЗКА - превод на Румънски

• mai apropiată
• mai aproape
• mai strânsă
• mai apropiat
• mai apropiata
• mai apropiaţi

Примери за използване на По-близка на Български и техните преводи на Румънски

Европа по-близка до гражданите чрез подкрепа за стратегии за развитие на местно равнище
O Europă mai apropiată de cetățeni, care sprijină strategiile de dezvoltare la nivel local

Цел на политиката 5: Една Европа по-близка до гражданите чрез насърчаване на устойчиво
Obiectivul de politică 5: O Europă mai aproape de cetățeni prin promovarea dezvoltării durabile

В Бакара, печелившата ръка има стойност по-близка до 9, докато в Блекджек се опитвате да се доближите до,
În Bacarat, mâna câștigătoare are valoare cea mai apropiată de 9, în timp ce în Blackjack încercați să vă apropiați

по това време е била много по-близка до Земята. Но самото небе е било различно.
fiind pe atunci mult mai aproape de Pământ, iar cerul însusi arăta altfel.

Антония е имала по-близка връзка с някой друг?
Antonia ar avea o relaţie mai apropiată cu cineva?

Габриел също така предположи, че такъв подход от страна на Брюксел може да доведе до„нова, по-близка форма на митнически съюз“ с Анкара.
Gabriel a mai sugerat că o astfel de abordare de către Bruxelles ar putea duce la o„nouă formă de uniune vamală, mai strânsă” cu Turcia.

Колкото ми е по-близка, повече опасност… В по-голяма опасност е.
Cu cât suntem mai apropiaţi, cu atât este mai în… cu atât este mai periculos pentru ea.

И все пак тази метафора за един безкраен регрес може да се окаже по-близка до реалния процес, породил вселената,
Totuși, această metaforă a regresiei infinite s-ar putea să fie mai aproape de procesul real prin care universul a ajuns să existe,

скръбта ни е по-близка и по-сродна, отколкото радостта?
tristeţea ne este mai apropiată şi mai înrudită, decât bucuria?

географския произход могат да работят заедно за изграждането на по-добра Европа, по-близка до нейните граждани.
originea geografică, pot conlucra pentru a construi o Europă mai bună, mai aproape de cetăţenii săi.

В силните страдания на неговото заболяване небесната реалност, за която той толкова дълго се готвеше, стана по-близка и осезаема.
În timpul suferinţei cumplite a bolii care i-a adus moartea, Împărăţia cerească pentru care se pregătise îndelung i-a devenit mai apropiată şi mai uşor de atins.

която искаме да ни стане по-близка.
o ţară de care dorim să fim mai apropiaţi.

Днес бих искал да си поговорим за една трудна тема, която ми е близка и по-близка до вас, отколкото може би осъзнавате.
Vreau să vă vorbesc astăzi despre un subiect dificil care îmi este apropiat, și mai apropiat vouă decât vă daţi seama.

Мисля, че днешна Турция е по-близка културно до Запада, отколкото до Изтока.
Cred că Turcia de astăzi este, din punct de vedere cultural, mai aproape de Vest decât de Est.

В силните страдания на неговото заболяване небесната реалност, за която той толкова дълго се готвеше, стана по-близка и осезаема.
In decursul suferintei intense provocate de boala care i-a adus sfarsitul, Imparatia cereasca pentru care se pregatise indelung a devenit mai apropiata si mai tangibila.

средната дневна консумация е по-близка до 3, 400 милиграма….
consumul zilnic mediu este mai aproape de 3,400 miligrame de sodiu.

мечтата на много хора и с тази подготовка тя е по-близка от всякога!
cu preparatul este mai aproape decât oricând înainte!

мечтата на много хора и с тази подготовка тя е по-близка от всякога!
iar cu această pregătire este mai aproape ca niciodată!

Ние живеем живота си в радост и връзката ни става по-близка, когато можем да споделяме хумор.
Trăim în fericire, iar legăturile dintre noi devin mai strânse atunci când există o cotă parte de umor.

Колкото по-близка ставам с някого, толкова повече губя обективността си относно него.
Cu cât suntem mai apropiați de cineva, cu atât ne pierdem mai mult cordialitatea față de el.