ПО-БЛИЗКИ - превод на Румънски

• mai apropiate
• mai aproape
• mai apropiaţi
• mai strânse
• mai apropiati
• mai asemănătoare
• mai stranse
• mai mult
• mai apropiați
• mai strânsă

Примери за използване на По-близки на Български и техните преводи на Румънски

Просто искам да бъдем по-близки.
Vreau doar să fim mai apropiaţi.

Но не винаги откритостта ви дава възможност да станете по-близки.
Însă nu întotdeauna această deschidere înseamnă posibilitatea de a fi mai apropiați.

Те винаги са флиртували дръзко и сега са по-близки от всякога.
Au flirtat întotdeauna cu neruşinare unul cu celălalt, iar acum sunt mai apropiaţi ca niciodată.

Исках да сме по-близки.
Voiam doar să fim mai apropiaţi.

С момчетата сме по-близки от всякога.
Dar eu şi băieţii mei n-am fost niciodată mai apropiaţi.

Всъщност сме по-близки отвсякога.
De fapt, suntem mai apropiaţi ca niciodată.

В същност, през последните дни чувствам, че ставаме по-близки.
De fapt, în ultimele zile am simţit ca şi cum am fi devenit mai apropiaţi.

Вие с Деклан изглежда определено ставате по-близки.
Tu şi Declan păreţi să deveniţi în mod sigur mai apropiaţi.

От тогава, станахме по-близки отколкото през целия ми живот.
De atunci am fost mai apropiaţi decât am fost în tot restul vieţii mele.

Мисля, че сте по-близки, отколкото твърдиш.
Cred că sunteţi mai apropiaţi decât mi-ai spus.

Май на Майк семейството са по-близки от обикновено, а?
Cred că familia lui Mike e mai apropiată decât altele, nu?

Мислих, че сме много по-близки.
Credeam că suntem mai apropiate de atât.

Изглежда двамата сте по-близки, отколкото смятах.
Voi doi sunteti mai apropiati decit am stiut eu.

Резултатите от изпитанията са по-близки до реалните условия на ползване.
Rezultatele testelor sunt mai apropiate de realitate.

Те са по-близки от всеки друг вид, който сме наблюдавали.
E mai strânsă decât la oricare specie studiată.

Очевидно по-близки приятели отколкото ние двамата.
În mod sigur prieteni mai apropiati decât suntem noi.

Така ще станем по-близки.
Vom putea deveni mai apropiati.

Кристо и Шабал са по-близки от колкото си мислех.
Christo şi Shabal sunt mult mai apropiaţi decât am crezut.

Нима имаше семейства, по-близки от нашите?
Au existat vreodată 2 familii mai apropiate decât ale noastre?

Те ни бяха по-близки и от кръвни роднини.
Ne erau mai apropiati decât orice familie legată prin sânge.