ПО-ДОБРА КОМУНИКАЦИЯ - превод на Румънски

• o mai bună comunicare

Примери за използване на По-добра комуникация на Български и техните преводи на Румънски

по-малки забавяния на пратките, по-висока сигурност и по-добра комуникация между страните в логистичната верига;
siguranță sporită și o comunicare mai eficientă între părțile implicate în lanțul logistic;

ние искаме да популяризираме това чрез по-добра комуникация.
dorim să promovăm această idee prin comunicare îmbunătățită.

служат например за по-добра комуникация между сервитьорите и кухнята.
de exemplu, la o mai bunã comunicare între chelneri și bucãtãrie.

подготовката на военни и бе установена система за по-добра комуникация.
s-a pus la punct o reţea pentru îmbunătăţirea comunicaţiilor.

има образование на френски език може да отвори вратите за по-добра комуникация.
având o educație în limba franceză poate deschide porțile pentru o mai buna comunicare.

Освен това Вие призовавате за развитие на стратегията за по-добра комуникация по отношение на социалните предимства на вътрешния пазар.
De asemenea, îndemnaţi la dezvoltarea unei strategii pentru o comunicare îmbunătăţită a avantajelor sociale ale pieţei interne.

За по-добра комуникация с гражданите на ЕС,
Pentru o mai bună comunicare cu cetăţenii UE,

любителите на котки, по-добра комуникация с милички mruczącymi, и да се улесни решаването на проблемите в човешките взаимоотношения- котка.
iubitorii de pisici, o mai bună comunicare cu favoriţii mruczącymi şi de a facilita rezolvarea de probleme în relaţiile umane- o pisica.

да намират решения не само в кръга на партньорските училища, но и чрез по-добра комуникация с външни агенции
să găsească soluții nu doar între școlile partenere, ci și printr-o mai bună comunicare cu agențiile externe

И накрая, политиката на сближаване се нуждае и от по-добра комуникация, за да могат европейските граждани да разберат важната роля на структурните фондове в големите проекти за регионално и социално сближаване.
În sfârșit, politica de coeziune trebuie de asemenea să facă obiectul unei comunicări mai bune, pentru ca cetățenii europeni să poată înțelege rolul important jucat de fondurile structurale în cadrul proiectelor majore legate de politica de coeziune și regională.

По-лесен обмен или дори по-добра комуникация по файловете, ако това решение предлага много предимства, то бързо може да стане кошмар за тези,
Schimburi mai ușoare sau chiar o comunicare mai bună asupra fișierelor, dacă această soluție oferă multe avantaje, ea poate deveni

въз основа на който трябва да развият по-добра комуникация със своите граждани.
care ar trebui să dezvolte o comunicare mai bună cu cetăţenii lor.

потребност от по-голяма гъвкавост в плановете за подготовка и по-добра комуникация с населението.
necesitatea unei planificări mai flexibile a pregătirii și a unei mai bune comunicări cu publicul.

По-доброто сътрудничество и единство вероятно биха означавали по-добра комуникация, по-добро обяснение за нас и по-добър опит за удовлетворяване на онези,
O cooperare și o unitate mai bune ar fi însemnat probabil o comunicare mai bună, o explicație mai bună pentru noi

Алехо Видал-Куадрас заяви:„Ако искаме да повишим интереса на европейските граждани към Европейския съюз и да им помогнем за разбирането на значението на постигнатото от ЕС за тяхното ежедневие, са необходими повече информация и по-добра комуникация.
Alejo Vidal-Quadras a declarat:„Avem nevoie de mai multă informare și de o mai bună comunicare dacă dorim să creștem interesul cetățenilor europeni în Uniunea Europeană și dacă dorim să îi facem conștienți de realizările Uniunii Europene în ceea ce privește viața lor de zi cu zi.

Доставчикът гарантира, че личните данни подадени от потребителя ще се използват единствено за обработка на поръчката и по-добра комуникация между него и потребителя, при спазване на действащото законодателство.
Furnizorul garantează faptul că datele personale furnizate de consumatorul se vor folosi doar în scopul procesării comenzii și pentru o comunicare mai bună între acesta și consumatorul, respectând legislația în vigoare.

За по-добра комуникация между двете страни, особено по отношение на започването
(a) îmbunătățirea comunicării dintre cele două părți, în special cu privire la inițierea și mersul înainte al

ЕС трябва да възстанови доверието на гражданите чрез по-добра комуникация и дори намериха потенциално решение в социалните медии като ключов инструмент за повишаване на прозрачността,
UE trebuie să redobândească încrederea cetățenilor printr-o comunicare mai eficace, și au găsit chiar și o potențială soluție, care constă în utilizarea platformelor

Те също така улесняват по-добрата комуникация с клиентите.
Aceasta conduce de asemenea și la o bună comunicare cu clienții.

На първо място това ще е по-добрата комуникация с населението.
În primul rând voi comunica mult mai bine cu cetăţeanul.