ПО-ДОБРО КАЧЕСТВО - превод на Румънски

• o calitate mai bună
• îmbunătățirea calității
• o calitate superioară
• unei calităţi mai bune
• îmbunătăţirea calităţii
• o calitate mai buna
• unei calități mai bune
• la o calitate superioara a
• o calitate îmbunătățită

Примери за използване на По-добро качество на Български и техните преводи на Румънски

Най-добре би било приемането на по-малко животински протеини, но с по-добро качество.
Este mai bine să consumi mai puține proteine de origine animală, dar de o calitate superioară.

Товароносимостта на иглените лагери X-life беше повишена още повече чрез по-добро качество на повърхността.
Capacitatea portantă a rulmenţilor cu ace X-life s-a majorat prin îmbunătăţirea calităţii suprafeţei.

е трудно да се получи по-добро качество на повърхността от CaF2.
dificil de a obține o calitate superioară a suprafeței decât CaF2.

Например едни по-добри прозорци могат да осигурят по-добро качество на въздуха и защита от външен шум.
De exemplu, ferestrele mai eficiente pot contribui la o calitate superioara a aerului si la o protectie mai buna impotriva zgomotului din exterior.

Например по-качествени прозорци могат да осигурят по-добро качество на въздуха и защита от външен шум.
De exemplu, ferestrele mai eficiente pot contribui la o calitate superioara a aerului si la o protectie mai buna impotriva zgomotului din exterior.

Предпазва от появата на рефлекс на Моро и осигурява по-добро качество на съня, благодарение на полу-феталната позиция, в която застава бебето.
Ajuta la evitarea reflexului Moro(reflexul de tresarire) si asigura o calitate mai buna a somnului datorita pozitiei semi-fetale in care sta bebelusul.

За да се постигне по-добро качество на заваряване, ако е необходимо,
Pentru obținerea unei calități mai bune a sudării, dacă este necesar, se poate utiliza

Устойчивото развитие означава да се осигури по-добро качество на живот за нас и за бъдещите поколения.
Dezvoltarea durabilă înseamnă, în primul rând, asigurarea unei calități mai bune a vieții pentru generațiile actuale și pentru generațiile viitoare.

Марката Санитайзд разграничава платовете, матраците и постелките и завивките от конкуренцията и гарантира по-добро качество и по-висока добавена стойност.
Marca Sanitized distinge textilele, saltelele si asternutul de pat de concurentele acestora si garanteaza o calitate mai buna si un plus de valoare.

В този бизнес, обикновено по-високата цена, е индикация за по-добро качество.
Aceste este un domeniu in care pretul mai mare este adesea un bun indicator pentru o calitate mai buna.

ще изпитате ерекции на по-добро качество… и не само!
veți experimenta erectii de o calitate mai buna… si nu numai!

по-естествен и да имат по-добро качество, по-голям обем на производството
mai naturale și au o mai buna calitate, un volum mai mare de producție

С по-висок процент във файлове компресия и по-добро качество на звука от вторите,
Cu o rată mai mare în fişiere de compresie şi o mai bună calitate a sunetului decât cele din urmă,

Устойчивото развитие означава да се осигури по-добро качество на живот за нас и за бъдещите поколения.
Sustenabilitate înseamnă asigurarea unei mai bune calităţi a vieţii, pentru noi şi pentru generaţiile viitoare.

Понастоящем двойките трябва да планират броя на членовете на своето семейство, за да им осигурят по-добро качество на живот и да се радват на отлично благополучие.
În prezent, cuplurile trebuie să planifice numărul de membri ai familiei lor pentru a le oferi o mai bună calitate a vieții și a se bucura de o excelentă bunăstare.

Заглавието на представеното съобщение,"Съюз за иновации" за повече работни места, по-добро качество на живот и по-добро общество, е амбициозно.
Titlul comunicării prezentate,"O Uniune a inovării” pentru mai multe locuri de muncă, o mai bună calitate a vieţii şi pentru o societate mai bună, este ambiţios.

Тя изглежда, че има способността да предизвика верига от събития, които произвеждат отпуснато състояние на ума и по-добро качество на съня.
Se pare să aibă capacitatea de a declanșa un lanț de evenimente care produc o stare de spirit relaxată și o mai bună calitate a somnului.

опитайте се да съответства на изискването на клиентите с по-добро качество, перфектно обслужване
încercați să se potrivească cerința clienților cu o mai bună calitate, servicii perfecte

В резултат на това, данните за 2009 г., представени на Комисията от държавите членки в първата половина на 2010 г., са с по-добро качество и са по-изчерпателни.
În consecință, datele pentru 2009 prezentate de statele membre Comisiei în prima jumătate a anului 2010 sunt de o mai bună calitate și mai complete.

за да се борим с мъките и да получим по-добро качество на живот.
avem suficiente arme pentru a lupta împotriva chinului și a obține o mai bună calitate a vieții.