ПО-ЕФИКАСНО - превод на Румънски

• mai eficient
• mai eficace
• mai eficientă
• mai eficiente
• mai eficienta

Примери за използване на По-ефикасно на Български и техните преводи на Румънски

предоставянето на информация за дейностите следва да доведе също така до по-ефикасно използване на ресурсите и експертния опит на национално равнище.
comunicarea activităților ar trebui să conducă, de asemenea, la o utilizare mai eficientă a resurselor și a expertizei la nivel național.

Комисията ще разгледа също начините, по които премахването на незаконно съдържание от онлайн посредници да стане по-ефикасно.
De asemenea, Comisia va cauta solutii pentru ca eliminarea continutului ilegal de catre intermediarii on-line sa fie mai eficienta.

Важният урок е да се научим заедно да работим по-ефикасно по големите проекти, по които държавите ни се нуждаят”,
Lectia importanta este sa invatam impreuna sa lucram mai eficient la marile proiecte necesare ambelor tari”,

Изложение на мотивите с обяснение защо е по-ефикасно Съюзът да финансира тези международни организации, вместо да предприеме преки действия;
O justificare prin care să se explice de ce este mai eficient pentru Uniune să finanțeze respectivele organizații internaționale decât să acționeze direct;

Част от решението е енергията да се използва по-ефикасно и да се произвежда от нискозамърсяващи възобновяеми източници в ЕС.
O soluţie ar fi utilizarea mai eficientă a energiei şi orientarea într-o mai mare măsură a producţiei spre surse regenerabile, slab poluante, din cadrul UE.

Друг съвет, които могат да ви помогнат да справяне с картофена болка по-ефикасно, е, като се поддържа здравословен начин на живот.
Un alt sfat pe care pot ajuta face cu durere chist mai eficient este de a menţine un stil de viaţă sănătos.

Причината зад идеята за така наречените"други терени" извън Европейския квартал е именно защото искаме по-ефикасно да използваме парите.
Motivul pentru care căutăm aşa-numitele"locaţii suplimentare” în afara cartierului european este tocmai pentru că dorim o utilizare mai eficientă a banilor.

Предложеното преразглеждане на Директивата относно данъчното облагане на доходи от спестявания иска да затвори"вратичките" и по-ефикасно да попречи на неплащането на данъци.
Propunerea de revizuire a Directivei privind impozitarea economiilor încearcă să acopere lacunele şi să prevină mai eficient evaziunea fiscală.

Като се упражнява още и още, невроните му се стрелят по-бързо и по-бързо и електричеството се движи по-ефикасно по новите пътеки.
Pe măsură ce exersează mai mult si mai mult, neuronii săi emit mai repede si mai repede iar electricitatea circulă mai eficient prin calea nou construită.

Според учените подобно поведение е по-ефикасно от хоризонталното плуване на повърхността, което изисква повече енергия.
Comportamentul este mai eficient decât înotul orizontal de suprafaţă, care necesită mai multă energie, conform studiului.

Новата централа ще се характеризира чрез по-ефикасно управление на консумацията на енергия,
Noul sediu va fi, de fapt, caracterizat printr-o gestionare mai eficientă a consumului de energie,

Предложените от Комисията изменения имат за цел да направят съществуващото законодателство в областта на автомобилните превози по-справедливо и по-ефикасно и да увеличат социалната отговорност в тази област.
Modificările propuse de Comisie urmăresc să sporească natura echitabilă și eficiența legislației rutiere existente și să crească responsabilitatea socială în domeniu.

Ще работим и за прехвърлянето на правото на управление на съществуващите производствени единици към частния сектор с цел тяхното обновление и по-ефикасно функциониране," добави Гюлер.
Vom depune de asemenea eforturi pentru transferarea drepturilor operaţionale ale unităţilor existente către sectorul privat pentru reînnoirea acestora şi operarea eficientă", a adăugat Guler.

за да помогнат на брокерите да управляват своите позиции бързо и по-ефикасно използване на браузър.
instrumente sofisticate de management pentru a ajuta la brokeri pentru a gestiona pozițiile lor rapid și eficient folosind un browser.

Следните функции могат да ви помогнат да управлявате организационни документи по начини, по-ефикасно и ефективно.
Următoarele caracteristici vă pot ajuta să gestionați organizaționale documentelor în mai eficient și eficiente moduri.

причинени от човека бедствия чрез по-ефикасно споделяне на ресурсите на гражданската защита.
provocate de om, prin împărțirea eficientă a resurselor de protecție civilă.

Като се има предвид заплахата от трансграничната престъпност, следва да се увеличат усилията за по-ефикасно съдебно сътрудничество.
În confruntarea cu criminalitatea transfrontalieră, ar trebui să se depună mai multe eforturi pentru a se eficientiza cooperarea judiciară.

Въпросът, който зададохте на екипа Ryobi, ще бъде отговорен по-ефикасно, ако си направите сметка.
Intrebarile puse echipei Ryobi vor gasi raspunsuri cu mai multa eficienta daca va veti crea un cont.

Явно мама е сметнала че Лу ще се справи по-ефикасно от теб с неприятните подробности.
Dar mama a hotarat ca Lou va fi mult mai bine pregatit… sa se descurce cu aceste neplacute detalii decat tine.

възпалителните свързани с електро-химични вещества са по-ефикасно отстранява.
în timp ce durerea şi inflamaţiile sunt mult mai eficient eliminate.