ПО-ЗНАЧИМИ - превод на Румънски

• mai semnificative
• mai importante
• mai semnificativă
• mai mare decât

Примери за използване на По-значими на Български и техните преводи на Румънски

Попечителят ми говореше за нещата, които са по-значими от мен, но не съм убеден, че го разбрах.
Sponsorul meu îmi spune că este ceva mult mai mare decât mine, dar nu înţeleg ce vrea să spună.

както и всички по-значими партии в Ирландия.
la fel ca toate partidele importante din Irlanda.

личните стремежи на човека към Божественото са по-значими от възможностите, дадени му от природата.
teza conform căreia aspiraţiile personale ale omului către Divin este mai importantă decât capacităţile cu care 1-a dăruit natura.

Изкуствените хранителни добавки с номера E620-E650 имат вредни последици за здравето на потребителите при консумация в по-значими количества.
Aditivii alimentari E620- E650 au efecte nocive asupra sănătății consumatorilor dacă sunt consumați în cantități mai mari.

Въпросът е първо да се преодолеят малки страхове и след това да се премине към по-значими.
Ideea este să depășești mai întâi temerile mici, apoi să treci la cele mai substanțiale.

прави електрическите коли по-значими и достижими за всички останали.
conferă automobilelor electrice valoare și fezabilitate în întreaga lume.

Сега, родителите се стремят да участват в по-значими дейности, докато на семейна почивка и има голям брой курорти,
Acum, părinții sunt dornici să se angajeze în activități mai semnificative în timp ce se află în concediu familial

Ефектите са били по-значими при тези с високо кръвно налягане,
Efectele au fost mai semnificative la cei cu tensiune arterială ridicată inițial,

по този начин се предотврати появата на по-значими здравословни проблеми.
pentru a preveni apariția unor probleme de sănătate mai importante.

Въпреки че групите обикновено имат по-значими периодични тенденции, има региони, където хоризонталните тенденции са по-значими от тенденциите на вертикалните групи,
Deși grupele au, în general, tendințe periodice mai semnificative, există regiuni în care tendințele orizontale sunt mai importante decât tendințele grupelor verticale,

вероятно е белязан и с по-значими дати, но едва ли някоя от тях е по-красноречива.
poate, de date mai importante; nici una nu este însă mai semnificativă.

С бързия растеж на броя на електрически превозни средства ефективността на подреден таксуване ще бъде по-значими, когато задоволяването на търсенето на голям мащаб Начало зареждане.
Odată cu creșterea rapidă a numărului de vehicule electrice, eficiența încărcării ordonate va fi din ce în ce mai semnificativă atunci când se satisface cererea de încărcare la domiciliu la scară largă.

Използването на положителен психологически подход, който се фокусира върху увеличаване на положителните емоции в отношенията или увеличаване на социалното поведение може да насърчи по-дълбоки и по-значими връзки с другите.
Folosindu-se o abordare psihologică pozitivă- care se concentrează pe amplificarea emoţiilor pozitive în cadrul relaţiilor sau pe amplificarea comportamentelor sociale- persoanele singuratice ar putea fi încurajate să dezvolte legături mai adânci şi mai semnificative cu ceilalţi.

в резултат резултатите от тяхното използване са по-значими и по-видими, но трябва да изчакате няколко седмици.
rezultatele utilizării lor sunt mai semnificative și mai vizibile, cu toate acestea, trebuie să așteptați câteva săptămâni.

резултатите от тяхното вземане са по-значими и забележими, но трябва да изчакате няколко седмици.
rezultatele luării lor sunt mai semnificative și foarte vizibile, cu toate acestea, trebuie să așteptați câteva săptămâni.

новите технологии стават все по-значими в процеса на проектиране,
noile tehnologii deveni tot mai important în procesul de proiectare,

ефект за икономия на горивото ще бъде по-значими.
combustibil Salvarea efectul va fi mai semnificativ.

В брака имаше по-значими неща от страстта и любовта, например разбирателството,
Existau lucruri mai importante decât pasiunea şi iubirea într-o căsnicie,

При някои пациенти са наблюдавани по-значими сопор и кома,
Cazuri semnificative de obnubilare şi comă, inclusiv de encefalopatie,

означава да изгубиш самите спомени, сякаш само преди няколко часа нещата, които сме правели заедно, изглеждаха по-истински и по-значими.
de parca lucrurile pe care le facuseram erau mai putin reale si importante decat fusesera cu cateva ore in urma.