ПО-ЗНАЧИМО - превод на Румънски

• mai mare
• mai important
• mai semnificativă

Примери за използване на По-значимо на Български и техните преводи на Румънски

Когато едно конкретно действие е много по-значимо от всички други, признаването на прихода се отлага до извършването на значимото действие.
Când o prestație anume este mult mai importantă decât orice alte prestații, recunoașterea veniturilor este amânată până în momentul în care prestația respectivă este executată.

Западните метафизици, които считат Пролетното равноденствие за по-значимо, казват че светът се намира в Епохата на Риби.
Erudiţii occidentali, care consideră Echinocţiul vernal ca având o semmnificaţie de primă importanţă, spun totuşi că lumea este acum în„Epoca Peştilor”.

Просто се опитвам да намеря начин, с който да съм по-значимо присъствие в живота му,
Încerc doar să găsesc o cale să fiu mai prezent în viaţa lui

на дистрикта е приятелството, вдъхновяващите говорители, дискусии по въпроси, които правят членството на някого в Ротари много по-значимо.
petrecerea in mod piacut a timpului prin discutii inspirate despre aspecte care fac apartenenta la Rotary mult mai semnificativa.

започват да имат все по-значимо отражение върху всички сфери на човешката дейност.
au un impact semnificativ în toate domeniile activității umane.

Защото ще съм направил нещо подобно на теб и то с теб, което ще го направи още по-значимо.
Şi aş face asta cu tine, ceea ce va face să fie mult mai semnificativ.

Да, г-н Тейлър, но мястото е по-значимо за мен в личен план.
Aşa o fi, dle Taylor, dar asta n-are nicio importanţă pentru mine.

Дори още по-значимо, така нареченото предаване от EPC към СО при възлагането на работата се случва все повече в електронен формат.
Chiar mai important, așa numita predare de la EPC la OO la comisionare are loc din ce în ce mai mult în formate electronice.

Програмата от Хага, но с по-значимо съсредоточаване върху основните права на хората.
dar cu o atenţie mai mare concentrată pe drepturile fundamentale ale oamenilor.

може би нещо по-значимо, има някои известни трикове за интериорен дизайн,
sau poate ceva mai semnificativ, există unele bine-cunoscute trucuri de design interior

затова християнското спокойствие пред провокации от вида на ЛГБТИ посланията ми се струва по-значимо от активността на всяка цена.
de aceea liniștea creștină, dinaintea provocărilor de genul LGBT+, îmi pare mai importantă decât activismul cu orice preț.

Върху каквото и да е работил Крейн, то е по-значимо от нас двама ни, може да повлияе на целия свят, и поради някаква причина ние с теб сме част от това.
Deci indiferent cât ar fi lucrat Crane la asta, este mai important decât noi şi poate afecta întreaga lume, şi din anumite motive, noi doi facem parte din ea.

Като има предвид, че обменът на информация, предвиден в настоящото решение, трябва да позволява извършването на колкото е възможно по-значимо сравнение на резултатите, получени от станциите
Întrucât schimbul de informaţii prevăzut de prezenta decizie trebuie să permită o comparare cât mai relevantă a rezultatelor obţinute de staţiile de prelevare de probe

приемем Договора от Лисабон, това ще ни даде възможност за по-значимо обвързване между гражданите и ЕС.
ne-ar oferi şansa de a stabili punţi de legătură mult mai semnificative între UE şi cetăţenii săi.

преди дори да започнете да използвате лекарствата и да питам за повече насоки, като същевременно продължава процесът е много по-значимо от всички средства.
păstrați solicită mai multe orientări în timp ce continuă procesul este foarte mult semnificativ prin toate mijloacele.

Той не е по-значим или силен от всички нас.
El nu este nici mai important nici mai puternic ca noi,".

По-значим член без да използва тромави лечения
Un membru mai semnificativ fără a folosi tratamente greoaie

Той също така има много по-значим ефект върху паяците, отколкото върху хората.
Ea are un efect mult mai important asupra paianjenilor decat asupra oamenilor.

По-значим член без да използва изморително лечение
Un membru mai semnificativ fără a folosi tratamente obositoare

Създаване на по-значима роля за инициативите на частния сектор.
Acordarea unui rol mai important inițiativelor din sectorul privat.