ПО-МЕКА - превод на Румънски

• mai moale
• mai ușoară
• mai blânde
• mai usoara
• mai moi
• mai delicată

Примери за използване на По-мека на Български и техните преводи на Румънски

По-мека от"убийство".
E mai frumos decât,"Crimă".

Кожата стана по-мека и чиста, тонът стана по-равномерен, по-рано се зачервяваха
Pielea devine mai moale și mai curată, tonul deveni mai echilibrat,

След първите 3-4 процедури кожата на лицето ви става по-мека и по-гладка, изчезват проблеми с бръчки
După primele 3-4 proceduri, pielea feței devine mai moale și mai fină, problemele cu ridurile

кашлицата става по-мека, храчките започват да отслабват.
tusea devine mai ușoară, sputa începe să se îndepărteze.

Кашлицата стана по-мека за един ден и след това спря напълно,
Tusea a devenit mai moale după o zi, și apoi a încetat cu totul,

Цялата храна трябва да бъде колкото е възможно по-мека, т. е. мека,
Toate alimentele trebuie să fie cât mai blânde, adică moi, șterse cu o doză minimă de sare

лишавайки ги от обичайните им удоволствия, но наказанието съществува в по-мека форма.
pedeapsa există într-o formă mai ușoară.

Кожата беше ясно по-мека на допир, бръчките изчезнаха
Pielea a fost clar mai moale la atingere, ridurile au dispărut,

Цялата храна трябва да бъде колкото е възможно по-мека, т. е. мека,
Toate alimentele trebuie să fie cât mai blânde, adică moi, rase cu adăugarea

болката е по-мека и възстановяването е по-бързо.
durerea este mai ușoară și recuperarea este mai rapidă.

тя ще се развива толерантност с течение на времето и го прави по-мека всеки път на приема си.
se va dezvolta toleranță în timp și o face mai usoara de fiecare dată de aportul.

След тях, кожата става по-мека, подобрява, но веднага след като не се вземат средства, тялото бързо възвръща първоначалния си вид.
După ei, pielea devine mai moale, îmbunătățește, dar imediat ce nu ia mijloace, organismul își recapătă rapid aspectul inițial.

по-ярка по обед и по-мека вечерта.
mai intensă la amiază şi mai delicată seara.

За да направите кашлицата по-мека, можете да направите вдишване на пара,
Pentru a tuse mai moale, poți face inhalarea aburului- deasupra unui vas fierbinte,

И продължава,"картината изглеждаше много по-различно в сравнение с другите кинокамери, много по-мека.
Acesta continuă,„părea mult mai departe faţă de alte camere, mult mai delicată.

Фоликуларната тъкан под влиянието на специални ензими става по-слаба и по-мека, което улеснява"работата" на яйцеклетката при прекъсване и излизане.
Țesuturile foliculului sub influența enzimelor speciale devin mai slabe și mai moi, ceea ce facilitează"lucrul" celulei ouălor pentru rupere și ieșire.

Мехлем"Орто-тигровото око" прави кожата на краката по-мека, като по този начин разпределя теглото върху цялата си повърхност.
Unguentul"Eye Ortho-Tiger" face pielea piciorului mai moale, distribuind astfel încărcătura în greutate pe întreaga suprafață.

L топката от неръждаема стомана е по-мека и по-блестяща от топката от неръждаема стомана 316L.
Bilele din oțel inoxidabil 316L sunt mai moi și mai strălucitoare decât mingea din oțel inoxidabil 316L.

кожата ми стана по-мека и по-хидратирана.
pielea mea a devenit mai moale și mai hidratată.

да направите косата по-мека и по-послушна.
a face părul mai moale și mai docil.