ПО-МЕКИ - превод на Румънски

• mai moi
• mai ușoare
• mai blânde
• mai moale
• fragezite
• mai blânde mai

Примери за използване на По-меки на Български и техните преводи на Румънски

Ултразвуково-асистирана тава окислително десулфуризация позволява извършването на процес за дълбоко отстраняване на сярата при много по-меки условия, по-бързо, по-безопасно и много по-икономично.
Desulfurarea oxidativă asistată cu ultrasunete permite efectuarea procesului de îndepărtare profundă a sulfului în condiții mult mai blânde, mai rapidă, mai sigură și mult mai economic.

изпражненията стават много по-меки, движенията на червата се наблюдават всеки ден.
scaunul devine mult mai moale, mișcările intestinale sunt observate în fiecare zi.

както се очаква, констатациите могат да бъдат по-силни или дори по-меки от човек на човек.
constatările pot fi mai puternice sau chiar mai ușoare de la o persoană la alta.

те са изработени от по-меки материали, а не от твърди метали.
sunt realizate din materiale mai moi, nu din metale dure.

Това ще ви помогне да направи месото по-меки и сочни, освен това, чрез мариноване ще бъде в състояние да намали значително последваща термична обработка.
Acest lucru va ajuta la a face carnea mai moale și suculentă, de altfel, de marinare va fi capabil de a reduce în mod semnificativ tratamentul termic ulterior.

тези резултати естествено могат да бъдат по-интензивни или дори по-меки, в зависимост от купувача.
în mod firesc, mai intense sau chiar mai blânde, în funcție de cumpărător.

тези констатации могат да бъдат определено по-силни или дори по-меки в зависимост от потребителя.
cu mult mai puternice sau chiar mai ușoare, în funcție de consumator.

също така ги прави по-меки.
le face mai moi.

Когато кожата на ръцете ви ще станат по-меки, трябва да се пристъпи към незабавно изпълнение на обрезного маникюр.
Când pielea mâinilor va deveni mai moale, ar trebui să înceapă de la structurile de executare a marginilor tăiate manichiura.

тези резултати могат да бъдат значително по-силни или дори по-меки, в зависимост от потребителя.
semnificativ mai puternice sau chiar mai ușoare, în funcție de utilizator.

така че призраците сърца ще стават по-меки и обитателите на Тамуърт ще се върнат мира им отново.
fantomele inimile vor deveni mai moi, iar locuitorii din Tamworth se va întoarce pacea lor, încă o dată.

Нехормоналните лекарства действат върху кожата по-меки, но не винаги толкова ефикасни, колкото хормоналните лекарства.
Medicamentele non-hormonale acționează asupra pielii mai moale, dar nu întotdeauna la fel de eficace ca și medicamentele hormonale.

резултатите могат да бъдат определено по-силни или дори по-меки, в зависимост от потребителя.
cu mult mai puternice sau chiar mai ușoare, în funcție de consumator.

те са станали по-меки и са загубили чувствителност.
au devenit mai moi și, de asemenea, au pierdut sensibilitatea.

което ги прави по-меки.
ceea ce le face mai moale.

които са по-меки, по-гъвкави и удобни да седнат,
care sunt mai moi, mai flexibile

Приблизително след третата сесия забелязах, че изгорелите нишки станаха по-живи, по-меки и след месец състоянието им бе напълно възстановено.
Aproximativ după cea de-a treia sesiune, am observat că firul ars a devenit mai plin de viață, mai moale, iar o lună mai târziu, starea lor a fost complet restaurată.

което ги прави по-меки и по-гъвкави.
făcându-le mai moi și mai flexibile.

става все по-тънки и по-меки.
devine din ce în ce mai subțire și mai moale.

също така стават по-меки, тяхната пениса се улеснява
dar și ele devin mai moi, pieptănarea lor este facilitată