ПО-МЛАДИЯТ - превод на Румънски

• mai tânăr
• mai mic
• cel mai tînăr

Примери за използване на По-младият на Български и техните преводи на Румънски

не можем да видим душата ви?- попита по-младият.
nu ştim să vă vedem sufletul?- întrebă cel mai tânăr.

след като покойният революционен лидер Фидел Кастро и по-младият му брат Раул управляваха страната в продължение на близо шест десетилетия.
a mandatelor de președinte, după ce liderul revoluționar Fidel Castro și fratele său mai tânăr, Raul Castro, au condus țara vreme de aproape șase decenii.

предположих, че става дума за по-младият му брат.
mă gândeam că-i vorba despre fratele lui mai mic.

Goji Cream ще ви помогне да увеличите увереността си, както всички знаем- по-младият поглед е равен на по-младия ум.
Goji Cream vă va ajuta să vă măriți încrederea de sine, așa cum știm cu toții- aspectul mai tânăr este egal cu o minte mai tânără..

Те са за по-възрастния, по-утвърдения, или по-младият, който се стреми да стигне там.
Sunt pentru cel mai în vârstă, mai bine stabilit sau cel mai tânăr care aspiră să ajungă acolo.

Като изтрезня Ной от виното си и се научи за онова, което му бе направил по-младият му син.
Trezindu-se Noe din ameţeala de vin şi aflând ce i-a făcut feciorul său cel mai tânăr.

Като изтрезня Ной от виното си и се научи за онова, което му бе направил по-младият му син, рече: Проклет да е Ханаан!
Trezindu-se Noe din ameţeala de vin şi aflând ce i-a făcut feciorul său cel mai tânăr, a zis:“Blestemat să fie Canaan!

Повишената енергия, благополучието, по-младият вид и нормалното телесно тегло са само някои от предимствата на добре функциониращия черен дроб.
Creșterea energiei, bunăstarea, aspectul mai tânăr și greutatea corporală normală sunt doar câteva dintre beneficiile unui ficat bine funcțional.

Но по-младият Ананий, който, както казахме, получи първосвещенството,
Dar mai tânărul Anania care, așa cum am spus,

Според Шон Henahan на Access Excellence, по-младият заразен животното,
Potrivit Sean Henahan de acces Excelenta, mai tineri un animal infectat,

По-младият син представлява необузданата свобода на порочния човек като проявление на греховния му живот.
Fiul cel tânăr reprezintă libertatea dezordonată a omului pătimaș, ca manifestare a vieții sale păcătoase.

По-младият често негодува срещу това и напуща дома, също като теб.
Cel mic de cele mai multe ori isi detesta pozitia si paraseste casa, exact cum ai facut tu.

По-младият син представлява необузданата свобода на порочния човек като проявление на греховния му живот.
Fiul cel tanar reprezinta libertatea dezordonata a omului patimas, ca manifestare a vietii sale pacatoase.

И не след много дни по-младият син си събра всичко
Nu după multe zile, fiul cel mai tînăr a strîns totul,

Нека да ви го представя. По-младият ми брат, с прякор:'Tигър'.
Dă-mi voie să ţi-l prezint pe fratele meu mai mic, Tiger.

Може да се смята, че златните гроздове не повлияли на съдията и че по-младият син на Иоан-Александър решил, че е по-добре да разчита на Иерусалимските укрепления.
Se pare că strugurii de aur nu l-au influenţat pe judecător şi că fiul mai tînăr al lui Ioan-Alexandru a hotărît să se bazeze mai curînd pe fortificaţiile Ierusalimului.

По-младият ще бъде момче,
Cel mai tânăr va fi un băiat,

По-младият на тялото, така че е по-лесно да се справят с последиците от намесата.
Tineri organism, astfel încât este mai ușor să facă față cu efectele intervenției.

По-големият брат се учел добре, а по-младият бил глупав,
Cel mai in vârstă era un om instruit, dar cel tânăr era un neghiob,

По-младият е оборудван със спортен ъгъл за игра- хълм,
Cel mai tânăr este, de asemenea, dotat cu un colț de joacă- un deal,