ПО-МЪДРИ - превод на Румънски

• mai înțelepți
• mai înţelepţi
• mai înţelept
• înţelepte
• mai isteţe decât
• mai înțelept
• mai inteligente
• cu mai intelepti

Примери за използване на По-мъдри на Български и техните преводи на Румънски

все пак излязохме от огъня невредими, както предполагаме, по-мъдри.
ca- pînă la urmă- să ieşim la capăt teferi şi, credem, mai înţelepţi.

за да станат по-мъдри и по-силни.
arătați-le cum să învețe din ele pentru a deveni mai înțelepți și mai puternici.

Възможно е, заради това именно в зряла възраст ние да правим по-точни изводи и да взимаме по-мъдри решения.
S-ar putea ca aceasta să fie una din cauzele pentru care la bătrâneţe oamenii ctrag concluzii mai precise şi iau decizii înţelepte.

по-смели и по-мъдри…"от нас, погубените от…".
mai curajos şi mai înţelept decât noi, cei care am pierit de".

Жените са по-мъдри от мъжете, защото те знаят по-малко, а разбират повече.”.
Femeile sunt mai isteţe decât bărbaţii pentru că ele ştiu mai puţin şi înţeleg mai mult.

започваме да си мислим, че сме по-мъдри, отколкото сме наистина.
sfîrşim prin a crede că sîntem mai înţelepţi decît sîntem în realitate.

Може би заради това в зряла възраст правим по-точни изводи и вземаме по-мъдри решения.
S-ar putea ca aceasta să fie una din cauzele pentru care la bătrâneţe oamenii ctrag concluzii mai precise şi iau decizii înţelepte.

се чувствате по-силни и по-мъдри.
să vă simțiți mai puternici și mai înțelepți.

В нашия век еманципирана много красиви дами искат да станат по-силни и по-мъдри.
În epoca noastră emancipată, multe doamne frumoase vor să devină mai puternice și mai inteligente.

със своите радости и скърби, да бъдем по-мъдри.
ne-a învățat cum să fim mai înțelepți.

доста по-мъдри очевидци.
mult mai înţelepţi.

Обаче вие станахте много по-мъдри и способни да разпознаете кое действително е от Светлина.
Totusi, ati devenit cu mult mai intelepti si capabili sa discerneti ce vine cu adevarat din partea Luminii.

Жените са по-мъдри от мъжете, защото те знаят по-малко, а разбират по….
Femeile sunt mai isteţe decât bărbaţii pentru că ele ştiu mai puţin şi înţeleg mai mult.

че са по-мъдри.
credeți că sunt mai înțelepți.

ние предизвикателно си играехме с всички видове огън, но излязохме от него невредими, и както ни се струва, по-мъдри.
ca- pînă la urmă- să ieşim la capăt teferi şi, credem, mai înţelepţi.

за да станат по-мъдри и по-силни.
pentru ca ei să devină mai înțelepți și mai puternici.

да ни прави по-силни и по-мъдри.
pentru a ne face mai puternici şi mai înţelepţi.

Би било много по-мъдри, за да я изпълнят тези, които се нуждаят от това, и с всичко това доходен доходи.
Ar fi mult mai înțelept să-l pună în aplicare pentru cei care au nevoie de acest lucru, și pentru a găsi cu tot acest venit lucrativ.

Очите, ако не израз(по-мъдри и уморени), така че състоянието на кожата на клепачите дават възрастта на жената.
Ochii, în cazul în care nu expresia(mai înțelept și obosit), astfel încât starea pielii pleoapelor da vârsta femeii.

Много хора твърдят, че това философията ни прави по-мъдри, отваряме съвестта си
Mulți oameni susțin acest lucru filosofia ne face mai înțelepți, ne deschide conștiința