ПО-НАПРЕД - превод на Румънски

• înainte
• mai departe
• mai întâi
• mai sus
• mai în faţă
• mai avansat
• înaintea
• cu mult înaintea
• mai dinainte
• mai în față

Примери за използване на По-напред на Български и техните преводи на Румънски

По-напред съм от теб.
Sunt cu mult înaintea ta.

Та вие по-напред направете главното,
Faceţi întâi ce este mai important,

Той все още е по-напред от нещата, които са направени днес.
El este încă depăşeşte anumite lucrări care se fac acum.

Аз съм по-напред от теб.
Sunt mai înaintea ta.

Някъде в пустинята по-напред от теб.
Undeva în deşert mult în faţa ta, în tocilarmobilul.

Премести го по-напред.
Scoate-l mai mult!

Ела по-напред.
Vino în fata.

Асгард е хилядолетия по-напред от вас В преследването на технологии, знания.
Asgard este milenii dincolo de tine în căutarea noastră de știință, de cunoștințe.

Те са една стъпка по-напред от нас, и са готови да действат.
Sunt cu un pas inaintea noastra si sunt pregatiti.

Ние не са по-напред, нали?
Nu suntem în frunte, bine?

Отделът за авангарден дизайн гледа по-напред в бъдещето(над 4 години).
Departamentul Avansat de Design priveşte departe în viitor(mai departe de 4 ani).

Понякога ти си по-напред, а понякога по-назад.
Uneori eşti în frunte, Alteori în urmă.

Не зная кого по-напред да съжалявам теб или жена ти.
Nu ştiu de cine să-mi pară mai rău, de tine sau de soţia ta.

Те са по-напред от нас.
Deci sunt în faţa noastră.

Това забележително постижение беше постигнато доста по-напред от заложената цел за 2015.
Această realizare remarcabilă a fost atins cu mult înainte de obiectivul stabilit pentru 2015.

Ние сме много по-напред от тях.
Suntem cu mult inaintea lor.

Кого да убия по-напред?
Pe care să-l omor primul?

Ако не те видя аз по-напред.
Nu şi dacă te văd eu primul.

Децата днес са с десет години по-напред от нас на тяхната възраст.
Puştii de azi sunt cu 10 ani în faţa noastră la vârsta lor.

Необходимо е обаче да погледнем и още по-напред.
Însă trebuie să privim și mai departe.