ПО-ОПИТЕН - превод на Румънски

• mai experimentat
• cu mai multă experienţă
• mai sofisticat
• mai matur

Примери за използване на По-опитен на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте по-опитен играч, чрез Meetup можете да се конкурират с други опитни играчи за игра на плажа.
Dacă ești un jucător mai experimentat, prin Meetup puteți concura cu alți jucători experimentați pentru un joc pe plajă.

но той е много по-опитен в прилагането й от мен.
e mult mai experimentat la implementări decât mine.

Система На Мартингейл по-подходящ за търговец, който е по-опитен и инвестира големи суми.
Sistemul Martingale este mai potrivite pentru comerciant care este mai experimentat și investește sume mai mari.

За начинаещи, които искат да научат повече за нова изразителна среда, или за по-опитен лекар, който иска шанс да експериментирате
Pentru începător care vrea să învețe despre un nou mediu expresiv sau pentru practician mai experimentat care vrea șansa de a experimenta

Само се случи, защото той не обърна внимание по плана на по-опитен полицейски officer-- а именно Е.
S-a întâmplat doar fiindcă a ignorat planul unui poliţist mai experimentat. Adică eu.

Може да ви хареса като едно цяло или ако сте по-опитен редактор, можете да придадете своя собствен стил.
Este posibil să vă placă ca dublă completă sau dacă sunteţi un editor mai experimentat, puteţi îmbogăţi filmul cu propriul stil.

които са много по-опитен и мощен.
care sunt mult mai experimentat și puternic.

Исках да го осъществя от години, но от студиото искаха по-опитен режисьор, а не новак.
Am încercat să ridic acest proiect de ani de zile, dar studioul a vrut un regizor mai experimentat, nu la prima încercare.

От по-малко опитен ще избяга от това, което по-опитен ще счита за важно.
Din cei mai puțin experimentați va scăpa ceea ce cei mai experimentați vor considera importanți.

В този случай къпането е най-добре да бъде поверено на по-опитен човек- баща, баба.
În acest caz, baie este mai bine să încredințeze persoane mai experimentate- tata, bunica.

Колкото по-опитен е престъпникът, толкова по-добре умее да се крие.
Cu cât e mai experimentat un infractor, cu atât e mai sofisticat felul în care îşi ascunde urmele.

Той се измъкна приличен кадър на него, И тогава, като по-опитен офицер, Можеше да е първият сам.
Are un corp decent şi apoi, ca un ofiţer mult mai experimentat, ai fi putut fi prima care să fi intrat.

Как така колкото по-възрастен и по-опитен ставаш, толкова и си по-малко желан?
Cum se că mai in varsta si mai experimentati sunteți Cu atât mai puțin de dorit să devii?

Благодарение на вашите имейли, Аз съм станал много по-опитен, по-умни и, Най-важното, -спокоен.
Datorită e-mailurile, Am devenit mult mai experimentat, mai inteligent și, cel mai important, mai calm.

Можете да назначите някой по-опитен, Но няма да намерите по-отдаден
Puteti găsi pe cineva mai experimentat, dar nu puteti găsi pe cineva la fel de devotat

С други думи, по-опитен, нашите"герои", толкова по-сериозна задача.
Cu alte cuvinte, cu mai multă experiență,"Heroes" noastre, sarcina mai grave.

В случай, че сте по-опитен турист, можеш да вземеш следобед, за да видите Чарлз Kuonen висящ мост.
In cazul in care esti un mai experimentat excursionist, ai putea lua după-amiaza pentru a vedea Charles Kuonen Suspension Bridge.

Бил е по-опитен от всеки средностатистически сериен убиец,
Nu avea mai multă experienţă decât un criminal în serie obişnuit

Всеки по-опитен маркетолог може да ви обясни колко скъпо струват традиционните маркетингови кампании и методи.
Orice comerciant experimentat vă poate spune despre costurile ridicate ale metodelor tradiționale de marketing.

dur=" 5. 25" Навсякъде, съвременният американски войник е по-опитен дори от нацист преди Втората световна война.
soldatul american modern este mai experimentat decât chiar un nazist pre-al doilea război mondial>