ПО-ПЛЪТНА - превод на Румънски

• mai dens
• mai groasă
• mai densă
• mai densa
• mai groasa
• mai gros

Примери за използване на По-плътна на Български и техните преводи на Румънски

косата става по-силна и по-плътна, но първите ефекти се виждат след една седмица употреба.
părul devine mai puternic și mai dens, dar primele efecte sunt vizibile după o săptămână de utilizare.

Или Плутон е имал по-плътна атмосфера в миналото или е в ход някакъв процес, който не сме изяснили.
Ori Pluto a avut o atmosferă mai groasă în trecut ori anumite procese pe care încă nu le-am detectat continuă să se producă.

Ако имате нужда от по-плътна ястие от зеленчуци, обърнете внимание на тази рецепта.
În cazul în care aveți nevoie de farfurie mai dens de legume, să acorde o atenție la această rețetă.

Екстрактът от овес прави косата по-плътна и дава блясък,
Extractul de ovăz face părul mai dens și le dă strălucirea,

Производителите на цигарена хартия внесоха промени в произвежданата от тях хартия, като прибавиха два пръстена по-плътна хартия на две места по протежение на цигарата.
Fabricanții de hârtie pentru țigări și-au schimbat producția de hârtie în sensul introducerii a două inele din hârtie mai groasă în două puncte de-a lungul țigării.

Хидрогелът с по-плътна консистенция- аквапочва, обикновено е с китайско производство,
Hidrogel mai densă consistență(akvagrunt) este de obicei de producție chineză,

по-силни и по-плътна.
mai puternici și mai dens.

докато тя е по-плътна, отколкото в нормалното състояние.
în timp ce este mai groasă decât în condiții normale.

който покрива лицето ви, има по-плътна консистенция, почти подобен на масло
are o consistenta mai groasa, aproape de ulei si,

Kenzo е избрал за своя продукт по-плътна материя, която е вероятно да ви защити не само от студа,
Kenzo a ales pentru produsul său stofa mai densă, care trebuie să apere nu numai de vântul naprasnic,

Нещо повече, вие дори ще видите мускулите стават по-трудно и по-плътна като минава ден,
Exact ce-i mai mult, vei vedea, de asemenea, muschii vin sa fie mai greu și mai dens ca ziua trece,

Производителите на цигарена хартия внесоха промени в произвежданата от тях хартия, като прибавиха два пръстена по-плътна хартия на две места по протежение на цигарата.
Fabricanţii de hârtie pentru ţigări şi-au schimbat producţia de hârtie în sensul introducerii a două inele din hârtie mai groasă în două puncte de-a lungul ţigării.

На сутринта обикновено е по-плътна, но през деня мъглявината постепенно може да падне.
În dimineața este de obicei mai densă, dar în timpul zilei, nebuloasa poate încetini treptat.

Мъжката кожа е приблизително 20% по-плътна от женската и обикновено е по-твърда, защото е по-богата на колаген и еластин.
Pielea unui barbat este cu aproximatix 20% mai groasa decat cea a unei femei si este de obicei mai ferma deoarece are mai mult colagen si elastina.

тогава трябва да го обръснете и така тя стане по-плътна и ще расте по-бързо.
trebuie să-l radeți pentru a deveni mai gros și să crească mai repede.

да бъдат спрени и косата ни ще стане забележимо по-плътна.
iar părul nostru va deveni considerabil mai dens.

След като тиквените семена с мед ще получат по-плътна консистенция, е необходимо да направите от маслените мъниста размера на лешника
După ce semințele de dovleac cu miere vor avea o consistență mai densă, este necesar să se facă din margelele de masă mărimea alunei

Мъжете имат естествено предимство в процеса на остаряване- тяхната кожа е по-плътна и мазна, отколкото на жените.
Barbatii au un avantaj intern in fata procesului de imbatranire a pielii- pielea lor este mai groasa si mai uleioasa decat pielea femeii.

По-малките частици водят до по-късо разстояние на частиците и по-плътна и по-малко порест материал.
Particulele mai mici conduc la distanță a particulelor mai mică și un material mai dens și mai puțin poros.

В продължение на 3-4 дни патината става по-плътна, цветът й се променя от бяло до кафяво или жълтеникаво.
Timp de 3-4 zile, patina devine mai densă, culoarea se schimbă de la alb la maro sau gălbui.