ПО-РАННОТО - превод на Румънски

• anterior
• mai devreme
• timpurie
• precoce
• anterioară

Примери за използване на По-ранното на Български и техните преводи на Румънски

При мъжете с южна националност прекомерното и дори по-ранното разпределение на космите е генетично включено.
La bărbații de naționalitate sudică, distribuția excesivă și chiar mai devreme a părului este încorporată genetic.

По този начин ще се гарантира по-ранното поставяне на диагнозата и започването на лечението,
Modalitatea dată va asigura diagnosticarea precoce și inițierea tratamentului,

На тази възраст животните вече няма да изпитват такъв стрес, както при по-ранното отпускане, но се препоръчва този процес да се контролира.
La această vârstă, animalele nu vor mai experimenta un astfel de stres, ca în jiggingul anterior, dar se recomandă menținerea acestui proces sub control.

Всичко това е в противоречие с по-ранното схващане за предоставяне на насоки в съответствие с предубедени обществени норми за върхови постижения[2].
Toate acestea sunt în contrast cu accepțiunea anterioară de a oferi mentorat conform normelor de excelență prevăzute de societate[6].

дори само поради липсата на доказателства в подкрепа на по-ранното право.
numai din motivul nedemonstrării corespunzătoare a dreptului anterior;

Бъдещият имунитет на детето към такива заболявания постепенно се формира точно поради по-ранното прехвърляне на ARVI.
Imunitatea viitoare a copilului la astfel de boli se formează treptat tocmai din cauza ARVI transferate anterior.

Всичко това трябва да се вземе предвид при лечението на това болезнено състояние и по-ранното лечение е започнало,
Toate acestea trebuie să fie luate în considerare în tratamentul acestei stări dureroase, iar tratamentul anterior este inițiat,

описание на по-ранната марка или на по-ранното право;
o descriere a mărcii anterioare sau a dreptului anterior;

Що се отнася до по-ранната марка или по-ранното право, на които се основава възражението.
Informaţii referitoare la marca anterioară sau dreptul anterior pe care se fondează opoziţia.

Това неразположение е присъщо на по-ранното събуждане и усещането за липса на сън след сън.
Această afecțiune este inerentă trezirii anterioare și sentimentelor de lipsă de somn după somn.

По-ранното лечение започва,
Tratamentul inițial este inițiat,

Освен това, искам да подчертая това, което казах и в по-ранното ми изявление, а именно,
Vreau să repet şi ce am spus în declaraţia de mai devreme: nimeni în afară de noi nu vorbeşte pentru mine

Под еволюция се разбира реалното възникване на по-късното от по-ранното по пътя на природни закони.
Prin evoluţie se înţelege naşterea reală a stărilor posterioare din stări anterioare, pe calea legilor naturii.

Трябва да сте наясно, че пост-акне контрактукс действа по-ефективно по-ранното лечение е започнало.
Trebuie remarcat faptul că Kontraktubeks din post-acnee este cu atât mai eficient cu cât este inițiată tratamentul mai devreme.

По силата на член 60, параграфи 1 и 2, ако по-ранното национално право е било регистрирано,
Conform articolului 60 alineatele(1) și(2), dacă dreptul național anterior a fost înregistrat, solicitat sau obținut

Разбира се, диагностицирането на рака в началните етапи на неговото развитие и по-ранното започване на лечението увеличава шансовете, че болен човекът все още може да живее в продължение на много години.
În mod natural, diagnosticarea cancerului în stadiile inițiale ale dezvoltării sale și inițierea mai devreme a tratamentului sporește șansele ca persoana care este bolnavă să mai trăiască de mulți ani.

По-ранното отстраняване на палатинните тонзили е широко разпространена операция,
Anterior, îndepărtarea amigdalelor a fost o operațiune larg răspândită,

дейности си струва да започнем да проявяваме предпазливост- ако по-ранното внимание беше перфектно схванато от факта,
merită să începeți să fiți precauți- dacă o atenție mai devreme a fost perfect înțeleasă de faptul

По-ранното откриване на признаци на хипергликемия(висока кръвна захар)
Detectarea precoce a semnelor de hiperglicemie(nivel ridicat de zahăr în sânge)

бъде подменено с нова версия, по-ранното свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза се връща на издалия го компетентен орган.
cu o nouă versiune, certificatul unional anterior de navigație interioară se restituie autorității competente care l-a eliberat.