ПО-РЕДКИ - превод на Румънски

• mai rare
• mai puțin frecvente
• mai rar
• mai rari
• mai puțin frecventă
• rareori
• mai puţine

Примери за използване на По-редки на Български и техните преводи на Румънски

Други типове: Други по-редки видове депресия включват сезонно афективно разстройство,
Alte tipuri: Alte tipuri mai puțin frecvente de depresie includ tulburări afective sezoniere,

слухови(вербални) и много по-редки- зрителни,
și mult mai rare- vizuale,

И тези облаци, тези по-редки облаци, ни напомнят, че екзотичното може да бъде намерено в ежедневието.
Şi aceşti nori, aceşti nori mai rari, ne reamintesc că în cotidian putem găsi lucruri exotice.

Ако периодите Ви са по-редки и обемът им намалява всеки път,
Dacă menstruația dvs. este mai puțin frecventă și volumul acesteia scade de fiecare dată,

Тежките епизоди са по-редки, но те отнемат много време
Episoadele severe sunt mai puțin frecvente, dar sunt lungi

осем светлини в пръстена, като в по-редки случаи се използват десет, дванадесет и шестнадесет светлини.
cu lumini de zece, doisprezece şi şaisprezece utilizate în cazuri mai rare.

млечните жлези при мъжете са много по-редки, отколкото при жените.
boala la bărbați este mult mai puțin frecventă decât la femei.

Накърлежи Те са по-редки при зайци, но обикновено са изложени на зайци,
Căpușe Ele sunt mai puțin frecvente la iepuri, dar sunt, de obicei, expuse la iepuri,

Фактът, че някои видове от папиломни вируси могат да причинят рак на маточната шийка и други, по-редки, видове рак на гениталиите.
Faptul că unele specii de papilomavirus pot cauza cancer de col uterin si a altor, mai rare, tipuri de cancer al organelor genitale.

са много по-редки, но те също така отбеляза в статистиката.
este mult mai puțin frecventă, dar se observă și în statistici.

страничните ефекти са по-редки, отколкото при възрастните.
efectele secundare sunt mai puțin frecvente decât la adulți.

можете да ги направите по-редки и по-малко забележими.
puteți face mai rare și malooschutimymi.

Според статистическите данни случаите на агресивно поведение сред психично болни хора са по-редки, отколкото сред здравите хора.
Conform statisticilor, cazurile de comportament agresiv în rândul bolnavilor mintali sunt mai puțin frecvente decât în rândul persoanelor sănătoase.

Такива заболявания на краката с диабет тип 2 са по-редки, отколкото при болестта тип 1.
Astfel de boli ale picioarelor cu diabet de tip 2 sunt mai puțin frecvente decât în cazul bolii de tip 1.

при издишване те стават по-редки.
devin mai puțin frecvente.

С появата на подобрения изплакванията могат да бъдат по-редки- на всеки два часа.
Când debutul îmbunătățirilor poate fi efectuat clătirea mai puțin frecvent- la fiecare două ore.

1 седмица в удължен режим за по-редки зареждания.
1 săptămână în modul de expediţie pentru mai puţine încărcări.

Хеморагичните инсулти са по-редки, около 15% от всички инсулти, но те са отговорни за около 40% от смъртността при инсулт.
Accidentele vasculare hemoragice sunt mai putin frecvente, fiind de fapt doar 15% din toate accidentele vasculare cerebrale, dar ele sunt responsibile pentru aproximativ 40% din totalul deceselor datorate accidentelor vasculare cerebrale.

Първичните мозъчни тумори са много по-редки от вторичните мозъчни тумори,
Tumorile cerebrale primare sunt mult mai putin frecvente decat tumorile cerebrale secundare,

В по-редки случаи пациентите се оплакват от стомашни болки
În cazuri rare, pacienții se plâng de dureri de stomac