ПО-СВОБОДЕН - превод на Румънски

• mai liber
• mai liberă

Примери за използване на По-свободен на Български и техните преводи на Румънски

Заклевам се, че бях затворен за осем месеца и бях по-свободен в затвора, отколкото вкъщи.
Jur pe Dumnezeu, am fost plecat din oraş opt luni… şi eram mai liber în închisoare decât acasă.

но колкото повече те съдят, толкова по-свободен ставаш".
mai mult te judecă,"> cu atât devii mai liber.".

правят интериора по-свободен и конвертиране на всеки вечеря в забавна форма.
să faceți interiorul mai liber și să transferați orice cină în forma unui petrecere distractivă.

за да направи интериора по-свободен и просторен.
pătrat în spiritul minimalismului, pentru a face interiorul mai liber și mai spațios.

И накрая, защо да не направите дизайна на малък апартамент много по-свободен, като комбинирате малка кухня с хол?
În cele din urmă, de ce să nu faceți designul unui mic apartament mult mai liber prin combinarea unei bucătării mici cu un living?

беше по-мек, по-свободен, по-пластмасов.
mai liber, mai plastic.

по този начин кръвният поток е по-свободен, по-лесен за достигане навсякъде
astfel fluxul sanguin este mai liber, mai ușor de atins peste tot

Колкото по-свободен и по-голям е пазарът, толкова по-голяма е
Cu cât piața este mai liberă și mai mare,

Парламентите на Сърбия и Черна гора предприеха първата стъпка от процеса по прилагането на конституцията на техния нов по-свободен съюз.
Parlamentele Serbiei si Muntenegrului au facut primii pasi in procesul de implementare a Cartei Constitutionale prin care se stabileste noua lor uniune, mai flexibila.

След като се регистрирате, ще имате по-свободен и неограничен изпитателен срок от 7 дни!
După ce ați înregistrat, veți avea o perioadă de încercare gratuită și nelimitată de 7 zile!

да се чувствам по-свободен и по-добър актьор.
să vă simțiți liberi și, prin urmare să fiți în cazul meu, un actor mai bun.

той му дава възможност да се чувства по-свободен, по-уверен и удобен.
îi oferă ocazia să se simtă mai liberă, mai sigură și mai confortabilă.

да говоря с вас където се чувствате по-свободен.
să vorbesc cu tine unde te simţi mai liber.

е роден англичанин, притежава привилегията да бъде по-свободен и по-независим от(работническото население) на всяка друга страна в Европа.
englezul are prin naştere privilegiul de a fi mai liber şi mai independent decît“(muncitorul)„din oricare altă ţară a Europei.

пазаруване на готвене и се наслаждавайте на много по-прости и по-свободен живот като резултат.
bucuraţi-vă un mult mai simplu si mai liber viaţă ca rezultat.

Група дискусия: това може да доведе до по-свободен обмен на знания,
Discuții de grup: acest lucru poate duce la un schimb liber de cunoștințe, idei

квалифицирана работна ръка, и по-свободен поток на капитали.
forță de muncă calificată, și fluxul liber de capital.

които ще помогнат на нашите граждани да правят по-добър и по-важното- по-свободен избор.
alegeri mai bune și, cel mai important, mai libere.

Ще бъдете по-свободни да вземате свои собствени решения през тази година.
Ești mai liber să iei propriile decizii în acest an.

Не съм по-свободна от теб.
Nu sunt mai liberă decât tine.