ПО-СВОБОДНО - превод на Румънски

• mai liber
• mai mult
• mai liberă
• mai fluent

Примери за използване на По-свободно на Български и техните преводи на Румънски

дишането стана по-свободно.
respirația a devenit mai liberă.

се различават от класическите по-свободно отношение към детайла.
diferă de cele clasice mai liber, atitudinea față de detalii.

в движещата се вода риба се чувстват много по-свободно, отколкото във временното подреждане;
în pește de apă în mișcare se simt mult mai liberă decât în picioare;

Два дни преди излюпването яйцата не е необходимо да се обръщат и да се разпространяват по-свободно.
Două zile înainte de incubare ouăle nu trebuie să se întoarcă și să se răspândească mai liber.

дишането става по-свободно, мобилизира се компенсаторният вентилационен механизъм.
respirația devine mai liberă, mecanismul de ventilație compensatorie este mobilizat.

Новото оформление на бутони ви позволява да използвате пространството по-свободно и намаляване на минималния размер на прозореца.
Noul aspect de butoane vă permite să utilizați spațiul mai liber și de a reduce dimensiunea minimă a ferestrei.

дишането става по-свободно, механизмът за компенсаторна вентилация се мобилизира.
respirația devine mai liberă, mecanismul de ventilație compensatorie este mobilizat.

Дъмбелите ви позволяват да се движите по-свободно и да извършвате въртене в рамото, доколкото е възможно.
Ganterele vă permit să vă deplasați mai liber și să efectuați o rotație în umăr cât mai mult posibil.

След няколко дни тайната става мукопурулентна и се отделя по-свободно, така че кашлицата престава да причинява на детето болезнени усещания.
După câteva zile, secretul devine mucopurulent și se separă mai liber, astfel încât tusea încetează să provoace copilului senzații dureroase.

Във влака, можете да се движите по-свободно, и ще имате повече място за краката около местата си.
Intr-un tren, puteți mișca mai liber, si vei avea mai mult spațiu pentru picioare în jurul valorii de numărul de locuri.

капачките за слушалки да се въртят по-свободно, слушалките се адаптират към формата на главата за по-голям комфорт по време на дългите слушания.
capacele urechilor să se rotească mai liber, căștile se adaptează la forma capului pentru a crește confortul în timpul sesiunilor lungi de ascultare.

кръвта тече по-свободно и е по-малко вероятно да се съсирва и да се образува съсирек,
sângele curge mai liber și este mai puțin probabil să se coaguleze

Но благодарение на използването на този сироп три пъти дневно дишам по-свободно и ми харесва толкова много, че може да мисля за отказване от пушенето.
Dar, datorită folosirii acestui sirop de 3 ori pe zi, respir mai liber și îmi place atât de mult încât să mă gândesc să renunț la fumat.

Ще успеете да се движат по-свободно и по този начин посещават повече сайтове, ако ви наемат собствен автомобил.
Vă va fi capabil să se deplaseze mai liber şi astfel vizita mai multe site-uri dacă te angaja cu masina proprie.

Парадоксално е, че пиратското съдържание се разпространява много по-свободно в Европа, отколкото законното.
Este paradoxal faptul că în Europa conținutul piratat circulă mult mai liber decât conținutul legal.

полихидрамията позволяват на детето да се движи по-свободно, така че има конвулсии.
apa polihidrică permit copilului să se deplaseze mai liber, prin urmare se produce entanglement.

Въпреки че съвременните лекари не препоръчват възпирам бебето за по-свободно развитие на детето, но понякога се променят е необходимо.
Deși medicii moderni nu recomandă înnoirea copilului de dragul unei dezvoltări mai libere a copilului, uneori acest lucru devine pur și simplu necesar.

Колкото по-малко точки ще има в списъка със задачи"за по-късно", толкова по-свободно ще се чувства индивидът.
Cele mai putine puncte vor fi in lista sarcinilor"pentru mai tarziu", cu cat persoana va simti mai libera.

Бериша приветства паспортите като„първокласни документи”, които ще дадат възможност на албанците да„пътуват по-свободно в чужбина”.
Berişa a calificat paşapoartele drept"documente de primă clasă" care vor permite albanezilor să"circule mai liberi în străinătate".

След 72 часа дишането става по-свободно, изчезват затрудненията като хрипове и кашлица.
După 72 de ore, respiraţia devine mult mai lejeră, dispar respiraţia şuierătoare şi tusea.