ПО-СИЛЕН АКЦЕНТ - превод на Румънски

• un accent mai puternic
• un accent mai mare
• mai multă atenție
• mai mare concentrare

Примери за използване на По-силен акцент на Български и техните преводи на Румънски

цялостна реформа на системата на собствените ресурси, по-силен акцент върху единството на бюджета,
reforma aprofundată a sistemului de resurse proprii, importanța mai mare a unității bugetului

неговите съседи на изток и на юг, като постави по-силен акцент върху стабилизацията, устойчивостта и сигурността.
țările vecine din est și din sud, cu un accent mai puternic pe stabilizare, reziliență și securitate.

в някои области тези страни работят на технологичната граница и поставят по-силен акцент върху иновациите, отколкото техните конкуренти,
la frontiera tehnologică și în cadrul activităților lor de inovație se concentrează mai puternic pe anumite aspecte decât concurenții lor,

С подобряването на защитата на лицата, подаващи сигнали за нарушения, се привежда в действие и ангажиментът на Комисията да постави по-силен акцент върху прилагането на законодателството на ЕС, както е посочено
De asemenea, consolidarea protecției avertizorilor de integritate materializează angajamentul Comisiei de a pune un accent mai puternic pe asigurarea respectării legislației UE,

Препоръка: държавите-членки трябва да поставят по-силен акцент върху ефективното професионално развитие и обучение в сътрудничество,
Recomandare: Statele membre ar trebui să acorde mai multă atenție dezvoltării profesionale eficace

Преминаването към по-малоброен Управителен съвет с по-силен акцент върху стратегическите насоки е важна стъпка в това отношение,
Un consiliu de conducere redus cu un accent mai puternic pe orientări strategice reprezintă o măsură fundamentală în această direcție,

С подобряването на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, се привежда в действие и ангажиментът на Комисията да постави по-силен акцент върху прилагането на законодателството на ЕС, както е посочено
De asemenea, consolidarea protecției denunțătorilor de nereguli materializează angajamentul Comisiei de a pune un accent mai puternic pe asigurarea respectării legislației UE,

вече се поставя по-силен акцент върху постигането на по-широко участие на всички заинтересовани страни в изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение(УВД); Master Plan.
se pune deja mai mult accent pe implicarea mai amplă a întregii game de părți interesate pentru punerea în aplicare a Planului general european de management al traficului aerian(ATM);

по морските плажове, като в същото време се поставя по-силен акцент върху по-широкия контекст на прехода към кръгова икономика, що се отнася до пластмасите.
acordând totodată o atenție mai mare rolului materialelor plastice în contextul mai larg al tranziție către o economie circulară.

в същото време се поставя по-силен акцент върху по-широкия контекст на прехода към кръгова икономика по отношение на пластмасите.
acordând totodată o atenție mai mare rolului materialelor plastice în contextul mai larg al tranziției către o economie circulară.

в техните усилия да спазват действащата законодателна рамка, и да се постави по-силен акцент върху постигането на резултати, а не толкова върху административните формалности.
în eforturile lor de a respecta cadrul legislativ existent și să pună un accent mai mare pe rezultate, în detrimentul birocrației.

като се поставя по-силен акцент върху устойчивото развитие,
punând un accent mai mare pe dezvoltarea durabilă,

Поставят по-силен акцент върху резултатите.
Pune un accent sporit pe rezultate.

Подчертава необходимостта от по-силен акцент върху интелигентните хоризонтални проекти;
Subliniază nevoia de a acorda mai multă atenție proiectelor orizontale inteligente;

На тази цел трябва да бъде поставен по-силен акцент в бъдеще.
Acest obiectiv trebuie să fie menționat mai des pe viitor.

Поставяне на по-силен акцент върху първоначалната и постоянната подготовка на преподавателите;
Acordarea unei atenții sporite formării inițiale și permanente a corpului didactic;

Необходим е по-силен акцент върху изграждането на универсални и основни умения на всички нива.
Trebuie sa se puna mai mult accentul pe dezvoltarea competentelor transversale si a celor elementare la toate nivelurile.

опростихме нашите програми и поставихме по-силен акцент върху качеството на разходите.
am pus mai mult accentul pe calitatea cheltuielilor.

Ние опростяваме, постигаме повече с по-малко средства и поставяме по-силен акцент върху социалните инвестиции.
Simplificăm, facem mai mult cu mai puține resurse și punem un accent sporit pe investițiile sociale.”.

Ние опростяваме, постигаме повече с по-малко средства и поставяме по-силен акцент върху социалните инвестиции.
Simplificam, facem mai mult cu mai putine resurse si punem un accent sporit pe investitiile sociale.