ПО-СКРОМНИ - превод на Румънски

• mai modeste
• mai mici

Примери за използване на По-скромни на Български и техните преводи на Румънски

Дървото от електрическа трион от собствено производство има по-скромни показатели, отколкото фабричните аналози.
Fereastra de la un ferăstrău electric de producție proprie are mai mulți indicatori modici decât analogic din fabrică.

ползите UTI-предотвратяване на боровинки са малко по-скромни и ограничени до жените, които често получават инфекции на пикочните пътища.
beneficiile merisoarelor in prevenirea ITU sunt oarecum modeste și limitate la femeile care au ITU recurente.

на терасата на по-скромни размери, че това не губи своя чар.
pe terasa de dimensiuni modeste mai mult, că acest lucru nu-şi pierde farmecul său.

се опитват да се научат и да станат по-скромни, и пак да се учат и да станат по-скромни.
apoi devin mai modeşti, şi din nou învaţă şi devin şi mai modeşti.

При възрастови групи пациенти до 50 години по-скромни показатели и време са необходими повече- 1, 5-2 месеца,
La grupele de vârstă de pacienți până la 50 de ani de indicatori mai modeste și de timp este nevoie de mai mult- de 1,5-2 luni,

Хората с по-скромни доходи срещат все по-големи трудности при достъпа до здравни услуги,
Oamenii cu venituri mai mici întâmpină din ce în ce mai multe dificultăți în a avea acces la asistență medicală,

предложенията са много по-скромни в сравнение със старта на iPhone 7 миналата година“, пише той.
ele au fost mult mai modeste comparativ cu cele pentru iPhone 7, lansat anul trecut", este de părere analistul.

Системни изисквания са по-скромни, отколкото за проект от такъв мащаб и затова, защото на геймплея ще
Cerințele de sistem sunt mai modeste decât pentru un proiect de o asemenea anvergură

да се осигури потребителите да имат достъп до хранителни продукти на по-скромни цени.
produsele alimentare ajung la consumatori la preţuri mai mici.

показват солидарност с хората с по-скромни доходи.
să fie solidari cu cei care au venituri mai modeste.

Въпреки това, по-скромни по размер градина- не на място,
Cu toate acestea, mai modestă în grădină dimensiune- nu un loc pentru plante,

за момента ще бъдем по-скромни и ще се ограничим с одобрението на тази първа дейност по подобряване на законодателството,
vom fi mai modeşti şi ne vom limita la aprobarea acestui prim exerciţiu legislativ de întreţinere,

които са прекъснали образованието си, имигрантите и онези, които говорят само един език или чиито езикови умения са по-скромни.
la cei care vorbesc doar o singură limbă sau care sunt mai puţin competenţi din punct de vedere lingvistic.

други са по-скромни и тихи, прилягащи на размишляващи, чувствителни натури.
in timp ce altele pot fi mai linistite si mai potrivite pentru personalitati reflective, sensibile.

които предпочиташе предшественикът на Франциск, отстъпиха място на по-скромни дрехи, което, според изданието, говори за близостта на понтифика до живота на обикновените хора.
preferate de predecesorii lui Francisc, le-au luat locul vesminte mult mai modeste, ceea ce, potrivit publicatiei, reflecta o apropiere a papei de oamenii simpli.

Ако гласуваме"за", ще изискваме още едно огромно усилие от страна на системите на здравеопазване на държавите-членки с по-скромни средства, но ако гласуваме"против", косвено ще гарантираме,
Dacă votăm da, vom cere un alt efort imens din partea sistemelor de asistenţă medicală ale statelor membre cu mijloace mai modeste, dar dacă votăm nu, ne vom asigura

Въпреки че, ако искате нещо малко по-скромни, много производители на мебелната промишленост,
Cu toate ca, daca iti place ceva un pic mai modeste, mulți producători din industria mobilei,

Въпреки това, местните компании са много по-скромни бюджети, така че те предпочитат методите на PR
Cu toate acestea, companiile autohtone sunt mult mai modeste bugete, așa că preferă metodele de PR si promovare,

1850 mm съответно), с повече от 30 мм база колело(2. 67 м общо), но по-скромни(78 галона) багажника е 512 l дизайн се е променило в смисъл на по-голямо количество от високоякостна стомана,
cu mai mult de 30 mm roata bază(2,67 m în total), dar mai modeste(78 galoane) portbagaj este 512 l Design s-a schimbat în sensul de a o cantitate mai mare de oţel de înaltă rezistenţă,

да бъдем по-скромни и доброволно да определим известни граници на правомощията си.
să fie mai modest şi să impună voluntar anumite limite prerogativelor noastre.