ПО-СЛОЖНИТЕ - превод на Румънски

• mai complexe
• mai complicate

Примери за използване на По-сложните на Български и техните преводи на Румънски

договори(от най-простите до по-сложните).
a contractelor(de la cele mai simple la cele mai complexe).

от тях се образуват едноклетъчните животински организми, а също и клетките, от които по-късно се изграждат по-сложните живи същества.
mai târziu, animalele unicelulare, dar şi celulele, care mai târziu vor alcătui fiinţele vii mai complexe.

Мениджърите трябва да могат да се насочат по-сложните инициативи с много движещи се части.
Managerii trebuie să fie în măsură să orienteze inițiativele mai complexe, cu multe părți în mișcare.

гражданско дело- въпреки че на практика той се занимава предимно с по-големите или по-сложните дела.
are atribuții doar în ceea ce privește cauzele mai importante sau mai complexe.

чрез стадиите на пробуждане и разбиране на по-сложните и фини концепции.
înţelegere a conceptelor mai complexe şi rafinate.

Казано по-просто, гражданските дела с по-ниска степен на сложност се гледат от окръжни съдилища, а по-сложните дела от Висшия съд.
În termeni generali, cele mai puțin complicate cauze civile sunt judecate de judecătoriile comitatelor, iar cauzele mai complexe de Înalta Curte.

По-сложните актьори включват човешки същества
Printre agenții mai complicați se numără ființele umane

добре за водородните атоми, но не работи толкова добре за по-сложните атоми.
nu a funcționat atât de bine pentru atomii mai complicați.

При по-сложните мозъци има по-голяма нужда от простотата на играта. Точно така.
Cu cât mintea e mai complexă, cu atât e mai mare nevoia de simplicitatea jocului.

По-сложните приложения, включващи няколко товарни клетки
Aplicațiile complexe care implică mai multe celule de sarcină

Една от по-сложните техники за правене на това датира от преди 2 500 години в Древна Гърция.
Una din cele mai elaborate tehnici de a face asta este de acum 2.500 ani în Grecia Antică.

Получете отговор в рамките на 3 работни дни- за по-сложните въпроси може да е необходимо повече време.
Veți primi un răspuns în 3 zile lucrătoare, însă răspunsurile complexe pot necesita mai mult timp.

Електронна поща Получете отговор в рамките на 3 работни дни- за по-сложните въпроси може да е необходимо повече време.
Veți primi un răspuns în 3 zile lucrătoare, însă răspunsurile complexe pot necesita mai mult timp.

мога да се впиша в по-сложните части от живота му.
mă pot integra în părțile complicate ale vieții lui.

и продължавам към по-сложните.
mă îndrept treptat către cele mai complicate.

Някои от по-сложните протеини в нашата модерна диета могат да бъдат трудно смилаеми,
Unele dintre proteinele mai complexe din alimentatia moderna pot fi dificil de digerat, insa enzimele unice

По-сложните варианти за приготвяне на спойка не отговарят на всички със собствените си ръце,
Opțiunile mai complexe pentru fabricarea unui fier de lipit nu se potrivesc fiecăruia cu propriile mâini,

Открий най-добрите начини да започнеш, разбери по-сложните контроли за битки, как да се придвижваш в Съня на Ловеца
Descoperă cele mai bune metode de a începe, înțelege comenzile de luptă mai complicate, află cum poți traversa Visul vânătorului

За успеха на по-сложните преводи от ограничени области,
În succesul traducerilor mai complexe din domenii limitate,

Позволява на хората, работещи в областта на селскостопанската комуникационна професия, да подобрят разбирането си за по-сложните и динамични комуникационни стратегии като кризисните комуникации, управлението на знанията
Permite persoanelor care lucrează în domeniul profesiei de comunicare în agricultură să-și sporească înțelegerea strategiilor de comunicare mai complexe și dinamice, cum ar fi comunicările de criză,