ПО-СТУДЕНА - превод на Румънски

• mai rece
• mai frig decât
• mai reci

Примери за използване на По-студена на Български и техните преводи на Румънски

бъдат тревожни за бебетата, особено когато температурата стане по-студена.
mai ales atunci când temperatura devine mai rece.

атмосферата има свойството да бъде понякога по-топла, понякога по-студена.
însuşirea de a fi uneori mai caldă, alteori mai rece.

Не е необходимо да се хващаме на играта, където се размотаваме наоколо…, измисляйки нови оригинални начини да я направим по-студена и неизползваема.
Nu trebuie să jucam aici nu mergem nicăieri… găsind căi inovatoare să o facem mai rece si nefolositoare.

където водата е с 20 градуса по-студена.
unde apa este cu 20 de grade mai rece.

след което трябва постепенно да направите водата по-студена, доколкото можете да издържите, така че няколко пъти.
după care trebuie să faceți treptat apă mai rece, atât cât puteți rezista, de mai multe ori.

Тази звезда е по-малка и по всяка вероятност по-студена от много от гигантските газови екзопланети, които досега са били идентифицирани.
Este mai mic şi probabil mai rece decât multe dintre exoplanetele gigantice gazoase identificate până acum.

повърхността му ще е червена и по-студена, на Земята ще стане много по-горещо.
Soarele se va răci şi va deveni mai roşu, Pământul se va încălzi mult.

Тази звезда е по-малка и вероятно доста по-студена от много от газовите гигантски екзопланети, които сме открили до момента.
Este mai mic şi probabil mai rece decât multe dintre exoplanetele gigantice gazoase identificate până acum.

Без тях, нашата планета щеще да бъде с 30 градуса по-студена, твърде студена, за да поддържа живота такъв, какъвто го познаваме.
Fără ele planeta noastră ar fi 30 de grade mai rece, prea rece pentru a susţine viaţa aşa cum o ştim.

За да се излекува по-студена е много полезно да се потите в руската баня парна баня.
Pentru a vindeca o răceală este foarte util să transpire în baie ruseasca camera de aburi.

Антарктида е далеч по-студена от Арктика, и 99% от земята и е постоянно покрита с лед.
Antarctica e mult mai rece decât Arctica, şi 99% din pământurile ei sunt acoperite permanent de gheaţă.

Имахме съвсем кратко време да преценим състоянието, но изглежда ще преживеете много по-студена зима, отколкото мислехме.
Am avut putin timp sa analizam conditiile de pe planeta, dar se pare ca va veni o iarna mai grea decat ne-am asteptat.

когато работните параметри са еднакви, батерията с графен е с 5°C по-студена от обикновена литиево-йонна батерия.
bateriile Li-ion asistate de grafen sunt cu 5 grade Celsius mai reci decât bateriile normale Li-ion.

Глис 581 е по-малка и по-студена от Слънцето.
Gliese 581 este mai mică şi mai rece decât Soarele.

необичайна и още по-студена.
chiar mai rece.

Колкото по-голяма е цифрата, толкова по-студена, т. е. синя, е светлината.
Cu cât aceasta este mai mare, cu atât lumina devine mai albastră, adică rece.

Червеният супер-гигант е звезда, която е по-студена от Слънцето, но много по-голяма.
O supergigantă roşie este o stea care, de fapt, este puţin mai rece decât Soarele nostru, dar mult mai mare.

Защото студената вода в банята е винаги по-студена от студената вода в кухнята?
De ce apa rece din baie e totdeauna mai rece decât apa rece din bucătărie?

Например забелязахме, че една планета ставаше по-гореща и по-студена, докато обикаляше около звездата си и осъзнахме,
Am văzut, de exemplu, cum o planetă a devenit mai caldă și mai rece pe măsură ce a orbitat steaua ei.

за да поддържат здравето на растенията, въпреки че, ако живеете в по-студена или вихрена зона,
deși dacă locuiți într-o zonă mai rece sau mai rece, vă recomandăm să luați în