ПО-СТУДЕНИ - превод на Румънски

• mai reci
• mai rece

Примери за използване на По-студени на Български и техните преводи на Румънски

Ако забележите, че краката ви са по-студени от нормалното, то вие очаквате момче.
Dacă observi că ai picioarele mai reci decât de obicei, cel mai probabil vei avea un băiețel.

Температурите били по-студени, но всичката вода на планетата, заключена в леда,
Temperaturile erau reci, dar cu atât de multă apă a planetei blocată în gheaţă,

Направи снимките леко„по-студени“, но всъщност няма да ги направи сини.
Va face fotografiile uşor„maireci”, dar nu le va face chiar albastre.

че идват по-студени дни и храната ще е оскъдна.
se apropie zile reci şi că hrana se va împuţina.

съм с впечатлението, че тези, които не са съгласни са по-малки от тях и с по-студени сърца.
cei care nu sunt de acord Sunt mai puțin decât ei, și cu inimile reci.

скалисти и по-студени, като Земята.
pietroase şi reci, asemănătoare Pământului.

сухо лято, и по-студени, дъждовни зими.
şi ierni reci, ploioase.

сините зони са около една хилядна градуса по-студени от червените области.
zonele albastre sunt cu o miime de grad mai reci decât zonele roșii.

С“крайчеца на съзнанието си” може да усещате, че ръцете ви стават по-студени или че децата зад вас говорят твърде силно.
Poţi simţi"în spatele minţii tale" când mâinile tale devin reci sau când unii tineri din spate vorbesc cu voce tare.

Британски учени установиха, че жените и децата имат по-студени ръце от мъжете заради по-малкото количеств….
Oamenii de ştiinţă britanici au stabilit că femeile şi copiii au mâinile mai reci decât bărbaţii din cauza masei musculare mai reduse.

факта, че дизайнът на космоса изглежда по-ефектно, по-студени цветове.
design spațiu arata mult mai impresionant în culori reci.

жените и децата имат по-студени ръце от мъжете заради по-малкото количество натрупана мускулна маса, съобщи в.„Дейли мейл“.
copiii au mâinile mai reci decât bărbaţii din cauza masei musculare mai reduse.

като дупки в Слънцето, и са много по-тъмни и по-студени от останалата видима повърхност, която представлява слоят на Слънцето, наречен фотосфера.
sunt mult mai întunecate şi reci decât restul suprafeţei vizibile- stratul Soarelui numit fotosferă.

Този брой е дори по-висок за тези с по-тъмна кожа или живеещи в по-студени климатични условия.
Acest număr este chiar mai mare pentru cei cu piele întunecată sau care trăiesc în condiții mai scăzute de climă.

Ако сайтът е по-студени, може да се провери своята история в Интернет Архива.
Dacă site-ul este mai puțin abrupte, se poate verifica istoricul la Web de Arhivare.

От лятното до зимното слънцестоене дните стават по-къси и по-студени, и от перспективата на северната хемисфера, появяването на Слънцето
De la solstitiul de vara pana la solstitiul de iarna, zilele se scurteaza si devin mai reci. Iar din perspectiva emisferei nordice,

температурите стават по-студени, студът започва за мнозина- за съжаление
temperaturile sunt mai reci, frigul începe pentru mulți dintre noi- din păcate,

по-добре да дадете предпочитание за по-студени цветове.
mai bine să acorde prioritate mai rece culoare.

Знаехме, че копринените какавиди мигрират към по-тъмни и по-студени места, така че използвахме диаграма на слънцегреене, за да разкрием дистрибуцията на светлина и топлина в нашата структура.
Știam că viermii de mătase migrează către zone mai întunecate și mai reci așa că am folosit o diagramă solară pentru a dezvălui distribuția luminii și a căldurii în structura noastră.

Като резултат, тя може да оцелее в далеч по-студени условия отколкото други риби-тон
Prin urmare, ei pot supravieţui în climate mult mai reci decât alţi toni,