ПО-ТЪМНИТЕ - превод на Румънски

• mai întunecate
• mai închise
• mai intunecate
• mai inchise

Примери за използване на По-тъмните на Български и техните преводи на Румънски

По-тъмните оолгони(силно окислени)
Oolongurile mai întunecate(puternic oxidate)

По-тъмните нюанси на синьото са все по-редки
Nuantele mai intunecate de albastru sunt din ce in ce mai rare si,

По-тъмните нюанси в диаграмата препращат към слотове за време, когато има повече изгледи за съдържанието в сайта.
Nuanțele mai întunecate din diagramă fac referire la sloturile de timp atunci când există mai multe vizualizări despre conținutul din site.

Чернодробни петна” или“старчески петна” са общо имената на по-тъмните петна при възрастни, често на гърба на ръцете.
Petele de la ficat” sau“petele de vârstă” sunt denumirile comune ale petelor mai întunecate la adulți, frecvent pe partea din spate a mâinilor.

По-тъмните плочки разпространяват-ниските етажи, и отхвърлени,
Dale răspândit în rândurile mai întunecate de jos, și a respins,

Външно, новата версия се различава от"предшественика си" в по-тъмните цветове на дизайна.
În exterior, noua versiune diferă de"progenitorul" său în culori mai întunecate de design.

По-тъмните мъжки имат огромни,
Masculii negrii au coarne uriaşe,

По-тъмните участъци и светлосенките от растения
Zonele întunecoase și efectele de umbră

Промените от бял цвят като документ на Word до често по-тъмните нюанси на интернет сайт също ще повлияят на възприемането на цветовете,
Trecerea de la o culoare albă a unui document Word la nuanțele adesea mai întunecate ale unui site de internet vor influența de asemenea percepția dvs. asupra culorilor

чистотата на стаята си, трябва да се предпочитат по-тъмните нюанси, оставяйки само част от елементите на околната среда чисто-бели.
ar trebui să se acorde prioritate nuanțelor mai întunecate, lăsând doar o parte din elementele de mediu pur alb.

вътрешния ъгъл на окото, преминават в по-тъмните и наситени, по-близо до външния ъгъл.
se deplasează în mai întunecată și mai saturate, mai aproape de coltul exterior.

По-тъмните нюанси в тази група са направени,
Nuantele mai intunecate din acest grup sunt facute pentru a reduce stralucirea,

Университета на щата Охайо, които установили, че по-тъмните плодове биха могли да се преборят с рака.
care au constatat că fructele închise la culoare ar putea lupta cu cancerul.

се преборят с рака”, се обсъждат резултатите от изследователи в Университета на щата Охайо, които установили, че по-тъмните плодове биха могли да се преборят с рака.
putea lupta impotriva cancerului”, dezbate constatarile cercetatorilor de la Universitatea din Ohio care au descoperit ca fructele mai inchise la culoare pot lupta impotriva cancerului.

който трябва да бъде доминиращ, с по-тъмните си нюанси бяло и сиво,
care ar trebui să fie dominantă, cu umbra ei mai închisă alb și gri,

Най-често този дизайн на стените може да бъде наблюдаван в детските стаи или в кухнята, където по-тъмните сенки са избрани за по-ниската част на стените, отколкото за горния(по практически причини).
Cel mai adesea, acest design al pereților poate fi observat în camerele de copii sau în bucătării, unde o nuanță mai închisă este aleasă pentru partea inferioară a pereților decât pentru cea superioară(din motive practice).

в дълбоките води- това са по-тъмните части на тази карта- в дълбоките води е по-трудно да се контролира всяка дейност,
reprezentate de zonele mai întunecate pe această hartă, e mult mai greu să controlezi lucrurile,

Постепенно те стават по-тъмни от кървавите, броят им намалява.
Treptat, ele devin mai întunecate de la cei sângeroși, numărul lor scade.

По-късно те стават по-тъмни от коагулираната кръв
Mai târziu ele devin mai întunecate din sângele coagulat

Обновяване на теми за по-тъмни теми с gtk+ 3. x.
Actualizările pentru temele mai întunecate cu gtk+ 3. x.