ПО-УДОБНА - превод на Румънски

• mai confortabilă
• mai convenabilă
• mai ușor
• mai confortabil
• mai convenabil
• mai confortabila
• mai uşor

Примери за използване на По-удобна на Български и техните преводи на Румънски

която е по-малка по размер, по-удобна за транспортиране, монтаж и поддръжка;
care este mai mică, mai convenabilă pentru transport, instalare și întreținere;

Детското меко кресло е универсална мебел, която ще направи стаята на бебето много по-удобна и интересна, особено ако създавате тези мебели със собствените си ръце.
Fotoliul moale pentru copii este o bucată universală de mobilier care va face camera copilului mult mai confortabilă și interesantă, mai ales dacă creați acest mobilier cu propriile mâini.

Практиката показва, че тя е по-удобна и модерна от класическия апартамент с една спалня.
Practica arată că este mai convenabil și mai modern decât un apartament clasic cu un dormitor.

намаляване на отблясъците и топлината, причинени от слънцето, за създаване на по-безопасна и по-удобна оперативна среда за операторите.
căldura cauzată de soare pentru a crea un mediu operațional mai sigur și mai confortabil pentru operatori.

скоро ще премина в течна форма- тя е по-удобна и по-естествена.
în curând voi trece la o formă lichidă- este mai convenabilă și mai naturală.

под мотото„Familie plus“ Aussois предлага различни услуги, които ще направят ски почивката с цялото семейство по-удобна.
Aussois oferă, sub motto-ul"Familie Plus", numeroase servicii care fac vacanța de schi cu întreaga familie mai confortabilă.

Една лъжа е по-удобна от съмнението, по-полезна от любовта
O minciuna este mai confortabila decat indoiala,

Тези пакети могат да бъдат закупени онлайн и това е по-удобна алтернатива, защото сте се записали правят дълги пътувания до местния здравен магазин.
Aceste pachete, de asemenea, pot fi achizitionate on-line şi aceasta este o alternativă mai convenabil, deoarece sunt salvate de la a face lungi călătorii la magazinul local de sănătate.

за да предостави на своите посетители и клиенти по-добро обслужване в по-удобна обстановка.
clienți servicii mai bune într-un cadru mai confortabil.

нашата стая да бъде по-удобна, когато влезем.
iar camera noastră să fie mai confortabilă când intrăm.

като цяло процедурата е по-бърза и по-удобна от редовната съдебна процедура.
o metodă mai rapidă şi mai convenabilă decât judecarea în instanţă.

За да се направи процедурата по-удобна, местните клиники използват локални анестетици под формата на спрейове с лидокаин, нонокаин.
Pentru a face procedura mai confortabila, clinicile locale folosesc anestezice locale sub forma de spray-uri cu lidocaina, novocaine.

За да може системата да бъде по-удобна за поддържане, възможно е да се монтират дренажни клапани на всички линии в долната и горната част.
Pentru ca sistemul să fie mai convenabil pentru întreținere, este posibil să se instaleze supape de scurgere pe toate liniile în punctele inferioare și superioare.

Избирането да ражда у дома означава, че ще бъдете в позната обстановка, която може да направи по-удобна и по-малко клинична среда.
Alegerea să dai naștere la domiciliu înseamnă că vei fi într-o atmosferă familiară care poate face un mediu mai confortabil și mai puțin clinic.

за да се направи комуникацията по-удобна и да се увеличат шансовете за успех.
cu succes în practică, pentru a face comunicarea mai confortabilă și a spori șansele de succes.

се за производителността и комуникацията с продуктовите технологии е много по-удобна.
iar comunicarea cu tehnologia produsului este mult mai convenabilă.

Напушен килим на пода ще направи стаята по-удобна, подовите лампи с шарени оттенъци ще създадат романтична атмосфера.
Un covor pufos pe podea va face camera mai confortabila, lămpile de podea cu nuanțe modelate vor crea o atmosferă romantică.

За много пациенти е подходяща по-удобна схема на лечение с 400 mg 2 пъти дневно(на всеки 12 часа).
Pentru mulți pacienți, este potrivit un regim de tratament mai convenabil de 400 mg de 2 ori pe zi(la fiecare 12 ore).

регулирате силата на звука и да използва по-удобна клавиатура, за да сърфирате в Интернет.
pentru a vizualiza canalul, ajusta volumul și de a folosi tastatura mai confortabil pentru a naviga pe Internet.

еластичност е качествен индикатор, затова колкото по-ниско е, толкова по-удобна ще бъде атмосферата под покрива.
prin urmare, cu cât este mai scăzută, cu atât atmosfera va fi mai confortabilă sub acoperiș.