ПРАВОВА - превод на Румънски

• drept
• dreptul

Примери за използване на Правова на Български и техните преводи на Румънски

потенциални ръководители без правова степен, които работят в широк спектър от отрасли и/
potențiali fără o diplomă de drept care lucrează într-o gamă largă de industrii și/

фактът, че международното право и международното хуманитарно право трябва да се спазват, следва да е очевиден за една демократична и правова държава.
a dreptului umanitar internaţional ar trebui să fie un lucru evident pentru o ţară democratică bazată pe principiile statului de drept.

дали са разчитали на правова държава и демокрация,
care se baza pe un stat de drept şi o democraţie care, în realitate,

в различен обем и на различна правова основа, установена в GDPR.
în scopuri diferite și pe o bază juridică diferită stabilită în GDPR.

част от инициативата за правова държава да спрат загубите на държавни активи и подобряване на чисто управление
parte normelor statului de drept, are rolul de a opri pierderile din cadrul activelor de stat,

Противен подход би бил в разрез с концепцията за правова Общност и би лишил иска за обезщетение от полезното му действие,
O abordare diferită ar fi contrară unei comunități de drept și ar priva acțiunea în despăgubiri de efectul său util,

момент дали са съжалявали, че не са работили усилено за установяване на истинска правова държава и действителна демокрация, които биха позволили тези така ценни избори да се организират в рамките на 60 дни,
nu au acţionat suficient de mult pentru a stabili adevăratul stat de drept şi adevărata democraţie care ar fi facilitat organizarea acelor alegeri preţioase în termen de 60 de zile,

който е неразделна част от принципа на правова държава(член 2 ДЕС),
indisolubil legat de principiul statului de drept(articolul 2 TUE),

при спазване на основните принципи на демократичната правова държава“.
cu respectarea principiilor fundamentale ale unui stat de drept democratic.”.

От статията се разбира, че за разлика от румънската ситуация„понякога е по- лесно да създадеш правова държава, като разрешиш по неконвенционален път големите исторически несправедливости, които не могат да бъдат разрешени в случай, че бедна държава заведе дело срещу корумпирани богаташи,
Din articol reiese că, spre deosebire de situația din România,„uneori e mai ușor să construiești statul de drept după ce rezolvi pe cale neconvențională injustiții majore istorice, pe care nu le

част от инициативата за правова държава да спрат загубите на държавни активи
parte dintr-o regulă de drept iniţiativă pentru a opri pierderile de active de stat de guvernare.">

Днес поместните православни църкви са призвани да построят нова форма на конструктивна солидарност със светската правова държава в рамките на новите международни отношения,
Bisericile Ortodoxe locale sunt chemate astăzi să clădească o nouă formă de solidaritate constructivă cu statul secular de drept, în noul cadru al relaţiilor internaţionale,

Република Азербайджан е демократична и правова държава, че в нея се е открил широк простор за утвърждаване
Republica Azerbaidjan e un stat de drept şi democratic, că în Azerbaidjan s-a deschis un orizont larg pentru afirmarea

характеризиращи се с парламентарен плурализъм, правова държава, държава на Законодателството
caracterizate de pluralismul parlamentar, statul de drept, o stare de legislație

икономическо развитие, правова държава, прозрачност и борба с корупцията;
statul de drept, transparența și combaterea corupției;

на съдебната власт или друг подобен орган, като основен елемент в една правова държава за постигане на баланс между законодателната,
al unui alt organ independent echivalent în calitate de element indispensabil într-un stat de drept al unui echilibru între puterile legislativă,

открити избори и правова държава.
alegeri libere şi statul de drept.

самата същност на демократичната правова държава", заявяват подписалите документа в апел, поместен от опозиционния всекидневник"Газета виборча".
si esenta insasi a statului de drept democratic", sustin semnatarii apelului publicat in cotidianul de opozitie Gazeta Wyborcza, potrivit Agerpres.

самата същност на демократичната правова държава", заявяват подписалите документа в апел, поместен от опозиционния всекидневник"Газета виборча".
esenţa însăşi a statului de drept democratic”, spun semnatarii apelului publicat în cotidianul de opoziţie Gazeta Wyborcza.

напълно се зачитат демократичните принципи на правова държава.
în deplină conformitate cu principiile statului de drept democratic.