ПРАХОСВАНЕ - превод на Румънски

• risipă
• pierdere
• irosirea
• de risipire
• risipa

Примери за използване на Прахосване на Български и техните преводи на Румънски

Измами, грешки и прахосване на социални програми.
Frauda din programe sociale, deșeuri și erori.

Куршума за 1 човек са прахосване.
Patru gloanţe pentru un om, e o risipă.

Осолена треска, прахосване?
Codul sărat, un răsfăț?

Това си е чисто прахосване на супер сили.
Superputerile sunt absolut irosite pe tine.

Любовта, мисля, е прахосване на младостта.
Dragostea este, cred… risipita in tinerete.

Това не е прахосване.
Asta nu-i o risipă.

Карането на 2 коли е прахосване.
Să conduci 2 maşini e o pierdere?

Имах всъщност виждал хора прахосване на пари в хранителни добавки,
Am avut în oameni văzut de fapt risipă de bani în suplimente alimentare,

Имах всъщност виждал индивиди прахосване на пари в хранителни добавки,
Am avut la indivizii vazut de fapt risipă de bani în suplimente nutritive,

свързан прахосване.
tulburări legate de risipire.

Прахосване на начален капитал- очевидно не е най-добрият начин как да победи букмейкъра.
Risipă de capital de semințe- nu este în mod clar cel mai bun mod cum să bată casa de pariuri.

свързани прахосване синдром.
tulburări legate de risipire.

Ще се осигурява ли финансиране за тези, които работят заедно, за да се предотврати прахосване на ресурсите, предназначени за научноизследователски инфраструктури
Se va acorda finanţare celor care cooperează pentru a preveni risipa resurselor destinate infrastructurilor de cercetare

хора с HIV или, и показа невероятно ценно в различни мускулни проблеми маса прахосване.
si a aratat incredibil de valoroase în diverse probleme musculare în masă risipă.

свързани прахосване разстройство.
tulburări legate de risipire.

Необходимо е да се концентрираме върху няколко елемента, за да избегнем ненужното прахосване на публични средства.
Există nevoia de concentrare asupra câtorva aspecte pentru a evita risipa inutilă a fondurilor publice.

От чисто прагматична гледна точка това е най-голямото прахосване на човешки животи и ресурси, измисляно някога.
Din punct de vedere strict pragmatic, războiul e cea mai mare risipă de vieţi şi resurse, concepută vreodată.

учениците Му зароптаха и казаха:„Защо е това прахосване?
au zis:„Ce rost are risipa aceasta?

казаха:„Защо е това прахосване?
de indignare şi spuneau:„Pentru ce această risipă?

В нашата западна култура сме пристрастени към консумацията на месо- огромно прахосване на ресурси.
În lumea occidentală, suntem dependenţi de carne: o uriaşă risipă de resurse.