ПРЕВОДАЧКА - превод на Румънски

• traducătoare
• traducătoarea
• translator
• traducător
• interpretă

Примери за използване на Преводачка на Български и техните преводи на Румънски

От 2004 до 2012 г. работи като преводачка и главен редактор в представителството на словенското издателство„Младинска книга“ в Скопие.
Între 2004 și 2012 a lucrat ca traducătoare și redactor-șef la filiala de la Skopje a editurii slovene Mladinska knjiga.

е украинска писателка, преводачка и културна фигура.
este o scriitoare, traducătoare și figură culturală din Ucraina.

до днес работи като преводачка и учителка.
astăzi ca traducătoare şi profesoară.

редактор на свободна практика към радио„Дойче веле” в Бон, работи и като преводачка.
ca redactor la postul de radio Deutsche Welle din Bonn şi ca traducătoare.

отначало работи на свободна практика като преводачка и журналистка.
a lucrat mai întâi ca traducătoare şi jurnalistă.

е преводачка на художествена литература и културна журналистка, занимава се и с конферентен превод.
este traducătoare literară, jurnalistă culturală și translatoare.

Преводачка на ФБР с достъп до най-тайната информация по сигурността пътувала за Сирия през 2014 г.
Un traducător FBI cu nivel de securitate top-secret a călătorit în Siria în 2014

писателка и преводачка от немски на сръбски език на свободна практика.
apoi ca jurnalistă, scriitoare şi traducătoare liber-profesionistă din germană în sârbă.

Работи като преводачка от немски и обратно,
Lucrează ca traducătoare din şi în germană,

В рамките на подкрепената от ТРАДУКИ резидентска програма в Сараево писателката и преводачка от Сплит Слободанка Боба Джудерия пристигна през м. май в Сараево, за да живее
În cadrul programului de rezidențe finanțat de TRADUKI la Sarajevo, autoarea și traducătoarea Slobodanka Boba Đuderija din Split a beneficiat de o bursă de lucru de o lună la Sarajevo,

Народния университет„Коларац” в Белград, а по-късно работи като преводачка в белградското дружество за вътрешна
a lucrat ulterior ca traducătoare la societatea de comerț interior

завършва специалност„Славянска филология“ и 25 години работи като преводачка и редакторка в българската редакция на„Радио Югославия“ в Белград.
a lucrat timp de 25 de ani ca traducătoare și redactoare la secția bulgară a postului Radio Jugoslavije din Belgrad.

Музея на литературата и театралното изкуство в Сараево се проведе литературна вечер с писателката и преводачка Сейда Беганович,
Artă Teatrală din Sarajevo a avut loc o seară literară cu scriitoarea și traducătoarea Seida Beganović,

Впоследствие работи като банков сътрудник за чуждестранни плащания, като преводачка и редакторка в агенция ТАНЮГ, като преводачка и редакторка в ежедневниците„Блиц” и„Глас явности”, най-накрая работи като преводачка в консултантската фирма ЦМС.
Ulterior, a lucrat ca referentă pentru operaţiuni financiare efectuate de străini la o bancă, apoi ca traducător şi redactor la TANJUG, ca traducătoare şi jurnalistă la cotidienele Blic şi Glas Javnosti şi, în cele din urmă, ca traducătoare pentru firma de consulting CMS.

Като преводачка от немски език е отличена през 1998 г. с престой в Европейския преводачески колегиум Щрелен,
În calitate de traducătoare din germană, a beneficiat, în 1998, de un sejur la Colegiul European al Traducătorilor de la Straelen, iar în 2000,

Първоначално работи като преводачка и говорителка в Радио Белград, после като лекторка
A lucrat inițial ca traducătoare și crainică la Radio Belgrad,

Кажете ми за преводачката.
Povesteşte-mi despre traducătoare.

Преводачката на посолството.
Interpreta de la ambasadă.

Къде е преводачката?
Unde este interpretul?

Сестрата е преводачката ти.
Sora lui e interpreta ta.