ПРЕГЛЪЩАНЕТО - превод на Румънски

• înghițirea
• înghiţire
• inghitire
• înghițitului
• înghiţitul
• înghițiturii
• înghițire
• inghitirea
• deglutiţie

Примери за използване на Преглъщането на Български и техните преводи на Румънски

Нежеланите реакции, като прекомерна мускулна слабост или затруднения в преглъщането, могат да са причинени от отпускане на мускули, отдалечени от мястото на инжектиране на КСЕОМИН.
Reactii adverse cum sunt slabiciune musculara excesiva sau dificultati la inghitire pot fi cauzate de relaxarea muschilor situati la distanta de locul injectiei cu XEOMIN.

дишането, преглъщането.
respiratul, înghiţitul.

така че не трябва да имате проблеми с преглъщането.
nu ar trebui să aveți probleme cu înghițirea.

което може да причини затруднение в преглъщането или дишането(ангиоедем)•.
gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau ed.

Когато се оплаквате от нарушение на преглъщането или дишането, трябва да помните за възможността за разширяване на щитовидната жлеза и да се консултирате с ендокринолог навреме.
Atunci când se plânge de o încălcare a înghițiturii sau a respirației, trebuie să ne amintim de posibilitatea extinderii glandei tiroide și să consultăm un endocrinolog la timp.

придружени от нарушение на преглъщането, са изложени на риск от получаване на лекарствен разтвор в дихателните пътища.
însoțite de o încălcare a înghițitului, sunt expuse riscului de a obține o soluție de medicament în tractul respirator.

за да подпомогнат инфекциозния организъм и да улеснят преглъщането.
vitamine pentru a susține organismul slăbit de infecție și pentru a facilita înghițirea.

В момента способностите ти се появяват като рефлекс. Автономно, като преглъщането. Това и животните го могат.
Acum, capacităţile tale sunt ca nişte reflexe autonome, ca şi înghiţitul.

Когато се оплаквате от нарушение на преглъщането или дишането, трябва да помните за възможността за увеличаване на щитовидната жлеза
Când vă plângeți de o încălcare a înghițiturii sau respirației, trebuie să vă amintiți de posibilitatea creșterii glandei tiroide

Ако пациентът има затруднения с преглъщането, таблетките могат да се натрошат
Dacă pacientul are dificultăţi de deglutiţie, comprimatele pot fi sfărâmate

за да се облекчи подуването на сливиците и да се улесни преглъщането.
pipolfen) pentru a diminua umflarea amigdalelor și a facilita înghițirea.

температурата често се повишава до 38 градуса и по-висока, преглъщането е трудно
temperatura crește adesea la 38 de grade și mai sus, înghițirea este dificilă

Ако имате затруднения с преглъщането, можете да я разкъсате
Dacã aveți dificultãți la înghițire, o puteți zdrobi

което предотвратява преглъщането, има дрезгав глас);
care împiedică înghițirea, există răgușeala vocii);

Нарушение на преглъщането или дисфагия- това разстройство се появява често,
Tulburări de înghițire sau disfagie- această tulburare apare frecvent,

Ако има загуба на тегло е важно да се изследва за проблеми с преглъщането.
Daca are loc o pierdere in greutate, este important sa fie investigate problemele cu inghitirea.

имат проблеми с преглъщането.
au probleme cu înghițirea lor.

По време на храненето започват проблеми с преглъщането(в пренебрегвани случаи- невъзможно е да се преглъща).
În timpul mesei, încep problemele de înghițire(în cazuri avansate, este imposibil să luați o gustare).

Правилно подбран хранителен режим по време на и след химиотерапия да помогне за решаване на проблеми с преглъщането.
Ratiunea corecta aleasa in timpul si dupa chimioterapie va ajuta la rezolvarea problemelor cu inghitirea.

В допълнение, течната формула е удобство за хора, които имат проблеми с преглъщането на големи капсули.
În plus, formula lichidă este o conveniență pentru persoanele care au probleme cu înghițirea capsulelor mari.